1
00:00:24,023 --> 00:00:27,235
PÔVODNÝ FILM NETFLIX

2
00:00:33,450 --> 00:00:36,036
ŽIADNI INDIÁNI

3
00:00:36,036 --> 00:00:38,455
ČERVENOKOŽCOM VSTUP ZAKÁZANÝ

4
00:00:38,455 --> 00:00:40,999
ŽRÁČOV KUKURICE STRIEĽAME

5
00:00:53,011 --> 00:00:55,805
KAVALÉRIA ZMASAKROVALA
BEZBOŽNÝCH APAČOV

6
00:01:12,197 --> 00:01:13,907
Ale, pozrime sa!

7
00:01:13,907 --> 00:01:15,617
Mám to ja dnes ale šťastie!

8
00:01:16,659 --> 00:01:20,580
Ešte som ani nedoraňajkoval
a už môžem zabiť smradľavého Indiána.

9
00:01:22,123 --> 00:01:23,124
Indiána?

10
00:01:24,167 --> 00:01:25,585
Nie.

11
00:01:25,585 --> 00:01:29,297
Len sa takto obliekam,
aby ma v prérii neoskalpovali.

12
00:01:29,798 --> 00:01:32,926
Je to presvedčivý kostým.

13
00:01:32,926 --> 00:01:35,929
Veru, tam opatrnosti nikdy nie je dosť,

14
00:01:35,929 --> 00:01:38,098
keď tam všade pobehujú tí divosi.

15
00:01:38,556 --> 00:01:40,391
Čo teda pre vás môžem urobiť?

16
00:01:40,391 --> 00:01:43,728
Potrebujem múku. Päť vriec.

17
00:01:43,728 --> 00:01:46,731
A mrkvu potretú arašidovým maslom.

18
00:01:47,273 --> 00:01:48,608
Koľko ma to bude stáť?

19
00:01:48,608 --> 00:01:51,653
Vrece múky stojí 45 centov.

20
00:01:51,653 --> 00:01:53,655
Takže päť vriec,

21
00:01:55,740 --> 00:01:56,991
to je 40...

22
00:01:56,991 --> 00:01:58,701
Poviete mi to neskôr?

23
00:01:59,369 --> 00:02:00,203
Fajn.

24
00:02:00,411 --> 00:02:02,664
Múka je v pivnici.

25
........