1
00:00:05,600 --> 00:00:06,900
Promiň, krásko.

2
00:00:09,150 --> 00:00:12,300
Krásko?
S kým si myslíš, že mluvíš?

3
00:00:13,250 --> 00:00:15,200
- S ní.
- To doufám.

4
00:00:16,900 --> 00:00:19,350
- Když už jsi tady...
- Nejsem tady.

5
00:00:20,100 --> 00:00:21,450
Copak je?

6
00:00:21,450 --> 00:00:25,100
Vykročili jsme dnes
z pavučiny levou nohou?

7
00:00:27,400 --> 00:00:29,600
Nesnáším, když mi říkají krásko.

8
00:00:29,600 --> 00:00:31,650
Vím, jak se cítíš.

9
00:00:31,650 --> 00:00:36,400
Dnes měl jeden zákazník tu drzost
mi říct, že jsem sladká jako med.

10
00:00:36,400 --> 00:00:39,800
Ale to dává smysl.
Med jsou zvratky včel.

11
00:00:47,000 --> 00:00:49,450
To odfrknutí mělo znamenat,
že se bavíš?

12
00:00:49,450 --> 00:00:53,050
Ne, rozhodně ne.
Bylo to nesouhlasné odfrknutí.

13
00:02:05,450 --> 00:02:07,850
- Dobré odpoledne všem.
- Norme!

14
00:02:07,850 --> 00:02:09,850
- Normane.
- Jak jde život, Norme?

15
00:02:09,850 --> 00:02:11,850
Zeptej se někoho, kdo nějaký má.

16
00:02:14,050 --> 00:02:17,600
- A tady je můj.
- Co se toho týká, Norme...

17
00:02:17,600 --> 00:02:19,450
Sammy zvednul cenu točenýho.

18
00:02:19,450 --> 00:02:21,150
Chtěl jsem mu to říct, Cliffe.

19
00:02:21,150 --> 00:02:24,450
Jo, ale ty bys to
podal nějak mírně, Sammy.

20
00:02:24,450 --> 00:02:26,450
Jasně, Same, proč ne?

21
00:02:26,450 --> 00:02:29,000
Je rok kopání do Norma.
Přidej se.

22
00:02:29,000 --> 00:02:31,100
No tak, je to jenom čtvrťák.
........