1
00:00:01,211 --> 00:00:02,212
VIDĚLI JSTE…

2
00:00:02,295 --> 00:00:06,216
Jsme obklíčení hejnem naštvaných kosatek.

3
00:00:06,299 --> 00:00:09,844
Zachrání nás jen to,
když zprovozníme generátor.

4
00:00:10,553 --> 00:00:13,223
- K Avery se chováš hnusně.
- Co prosím?

5
00:00:13,706 --> 00:00:17,435
Chceš úplně všechno.
Avery, bokovku i dítě.

6
00:00:18,561 --> 00:00:20,104
Proč mu pomáháš utéct?

7
00:00:20,188 --> 00:00:25,026
- Vítejte zpět, první důstojníku Munroe.
- Pro Munroea jsi udělal něco úžasného.

8
00:00:25,109 --> 00:00:28,279
<i>Někdy nevidíš to, co máš přímo před nosem.</i>

9
00:00:28,905 --> 00:00:31,366
Drž mi palce, zapnu to.

10
00:00:31,449 --> 00:00:33,243
Dobře, nastavme kurz.

11
00:00:39,332 --> 00:00:42,210
{\an8}ODYSSEA

12
00:00:43,336 --> 00:00:44,546
Bando, jdeme na to.

13
00:00:45,213 --> 00:00:47,549
Kasino týden je v plném proudu.

14
00:00:49,592 --> 00:00:51,469
Bože, jsou tu nejrůznější lidé.

15
00:00:52,845 --> 00:00:56,391
Jsou tu rozhazovači,
kteří se rádi ukazují,

16
00:00:56,891 --> 00:00:59,727
a profíci, kteří to dělají neradi.

17
00:01:00,353 --> 00:01:03,564
A pak všichni ostatní,
kteří si chtějí jen užívat.

18
00:01:05,358 --> 00:01:06,818
Kasino týden zbožňuju.

19
00:01:07,360 --> 00:01:09,487
Fakt? Na gamblerku bych tě netipl.

20
00:01:10,071 --> 00:01:14,742
Zbožňuju tu podívanou.
Ty hry, pozlátko a luxus.

21
00:01:14,826 --> 00:01:17,662
Je to vzrušující a docela sexy.

22
00:01:17,745 --> 00:01:22,417
Často slýchám, že vypadám
jako George Clooney <i>z Dannyho parťáků</i>.

23
00:01:24,460 --> 00:01:27,005
- Opravdu?
- Já se těším taky.
........