1
00:00:01,001 --> 00:00:03,921
Tento seriál je fiktivní.
Postavy, místa a události jsou smyšlené.

2
00:00:14,139 --> 00:00:15,557
<i>Čong Sok?</i>

3
00:00:16,183 --> 00:00:17,893
- Je to potížistka.
- Proč?

4
00:00:18,435 --> 00:00:21,980
Nemá ani domov, ani peníze.
Přišla sem jen s batohem.

5
00:00:22,606 --> 00:00:26,360
Na uvítací slavnost
přišla se sociální pracovnicí.

6
00:00:26,902 --> 00:00:30,697
Taky jsem na školu
přišel s vedoucím místního sdružení.

7
00:00:30,781 --> 00:00:34,076
Tehdy byli chudí všichni.

8
00:00:34,576 --> 00:00:35,786
Dneska je to jinak.

9
00:00:38,205 --> 00:00:40,040
Na medicíně tolik ne.

10
00:00:41,208 --> 00:00:44,545
Všichni jezdili mercedesy
a jejich matky nosily norka.

11
00:00:45,212 --> 00:00:48,048
Ani tak není jako ty.

12
00:00:48,757 --> 00:00:51,635
Ta holka má vážné duševní problémy.

13
00:00:53,971 --> 00:00:54,972
Co tím myslíš?

14
00:00:55,055 --> 00:00:57,891
Po té uvítací slavnosti jsem myslel,

15
00:00:57,975 --> 00:01:00,936
že je chytrá, ale v nouzi,
tak jsem na ni byl milý.

16
00:01:01,478 --> 00:01:05,732
Ale ona pořád něco chtěla s tím,
že se na školu dostala s nejvyšším skóre.

17
00:01:05,816 --> 00:01:08,735
Sdružení absolventů
jí poskytlo školné a kapesné

18
00:01:08,819 --> 00:01:11,488
a já jí v prváku koupil nové oblečení.

19
00:01:11,572 --> 00:01:15,576
Nedohodli jste se na tom,
když jste ji přetáhl z univerzity Teso?

20
00:01:15,659 --> 00:01:19,246
Jo, ale všechno má své meze.

21
00:01:20,664 --> 00:01:23,667
- Na příčném řezu je to vidět lépe, že?
- Ano.

22
00:01:23,750 --> 00:01:25,043
- Kde je Čong Sok?
- Teď…

........