1
00:00:30,947 --> 00:00:32,907
Bože, moje hlava.

2
00:01:08,443 --> 00:01:10,111
Víc lidí k hadicím!

3
00:01:20,163 --> 00:01:21,831
Za jak dlouho to uhasíte?

4
00:01:22,332 --> 00:01:25,335
Za chvilku. Hasiči už se chystají dovnitř.

5
00:01:25,960 --> 00:01:27,253
<i>Začněte hledat zleva.</i>

6
00:01:31,341 --> 00:01:33,551
- Prohledejte hlavní schodiště.
- Ano!

7
00:01:37,180 --> 00:01:39,891
<i>Je tu tma. Mnohem větší než venku, takže…</i>

8
00:01:42,393 --> 00:01:43,269
Co to je?

9
00:01:46,523 --> 00:01:49,609
<i>Kapitáne! Na schodech</i>
<i>v druhém patře je přeživší!</i>

10
00:01:51,111 --> 00:01:52,153
Jak je na tom?

11
00:01:52,237 --> 00:01:53,196
Pohnul se.

12
00:01:53,279 --> 00:01:54,322
Myslím, že žije!

13
00:01:55,782 --> 00:01:57,909
Haló, pane. Slyšíte mě?

14
00:02:05,291 --> 00:02:07,544
- Pane, vydržte.
- S dovolením!

15
00:02:07,627 --> 00:02:09,754
Vydržte. Už tam budeme.

16
00:02:10,255 --> 00:02:12,340
- Jak je na tom?
- Má popáleniny.

17
00:02:12,423 --> 00:02:14,050
- Co saturace?
- Osmdesát.

18
00:02:14,134 --> 00:02:16,386
- A krevní tlak?
- Sto na sedmdesát.

19
00:02:16,469 --> 00:02:18,012
- Moment.
- Raz, dva, tři!

20
00:02:19,889 --> 00:02:22,392
- Nějací příbuzní?
- Nevíme, kdo to je.

21
00:02:22,475 --> 00:02:23,309
Co se stalo?

22
00:02:23,393 --> 00:02:25,562
Požár ve zchátralé budově v Kuhö.

23
00:02:26,062 --> 00:02:28,273
Tohle byla největší nemocnice poblíž.

........