1
00:00:13,430 --> 00:00:15,140
Víc lidí k hadicím!

2
00:00:29,112 --> 00:00:30,780
Za jak dlouho to uhasíte?

3
00:00:31,281 --> 00:00:34,284
Za chvilku. Hasiči se chystají dovnitř.

4
00:00:34,367 --> 00:00:35,952
Začněte hledat zleva.

5
00:00:40,248 --> 00:00:42,542
- Prohledejte hlavní schodiště.
- Ano!

6
00:00:55,138 --> 00:00:56,431
Co to sakra je?

7
00:01:00,643 --> 00:01:03,354
<i>Je tu tma. Mnohem větší než venku, takže…</i>

8
00:01:05,774 --> 00:01:06,649
Co to je?

9
00:01:10,153 --> 00:01:13,073
Kapitáne! Na schodech
v druhém patře je přeživší!

10
00:01:15,992 --> 00:01:16,993
Jak je na tom?

11
00:01:17,077 --> 00:01:19,162
Pohnul se. Myslím, že žije!

12
00:01:20,580 --> 00:01:22,082
Haló, pane. Slyšíte mě?

13
00:01:22,165 --> 00:01:25,460
Přeživší na schodišti ve druhém patře!
Žádám o posily!

14
00:01:28,797 --> 00:01:31,049
- Pane, vydržte.
- S dovolením!

15
00:01:31,132 --> 00:01:33,259
Vydržte. Už jsme skoro tam.

16
00:01:33,760 --> 00:01:35,887
- Jak je na tom?
- Má popáleniny.

17
00:01:35,970 --> 00:01:37,555
- Co saturace?
- Osmdesát.

18
00:01:37,639 --> 00:01:39,933
- A krevní tlak?
- Sto nad sedmdesát.

19
00:01:40,016 --> 00:01:41,518
- Moment.
- Raz, dva, tři!

20
00:01:43,436 --> 00:01:45,897
- Nějací příbuzní?
- Nevíme, kdo to je.

21
00:01:45,980 --> 00:01:46,815
Co se stalo?

22
00:01:46,898 --> 00:01:49,067
Požár ve zchátralé budově v Kuhö.

23
00:01:49,567 --> 00:01:51,778
Tohle byla největší nemocnice poblíž.
........