1
00:00:15,541 --> 00:00:17,708
{\an8}HRDINA TĚ ZNIČÍ, ABY ZACHRÁNIL SVĚT!

2
00:00:17,791 --> 00:00:20,833
<i>Život je jako hra.</i>
<i>Pravidla jsou na něm to nejhezčí.</i>

3
00:00:21,833 --> 00:00:24,416
<i>První a asi jediné pravidlo zní:</i>

4
00:00:25,375 --> 00:00:28,208
<i>Musíte jít na hřiště a hrát.</i>
<i>Nemáte na výběr.</i>

5
00:00:28,291 --> 00:00:29,666
ČEPAUK, ČENAJ

6
00:00:29,750 --> 00:00:32,833
<i>Jakmile to pochopíte,</i>
<i>život vás začne zkoušet.</i>

7
00:00:45,416 --> 00:00:48,416
Dado! Jak jsi mohl prohrát?

8
00:00:49,291 --> 00:00:52,416
Kdybys hrál víc agresivně,
měli bychom šanci.

9
00:00:53,375 --> 00:00:57,125
No jo, ty jsi skvělý trenér.
Mazej, musíš do školy.

10
00:01:03,333 --> 00:01:06,583
Co se stalo?
Proč jsi nezůstal v hotelu s týmem?

11
00:01:10,625 --> 00:01:12,541
Mohla jsem pro tebe poslat auto.

12
00:01:13,625 --> 00:01:18,916
<i>Kapitán nechce,</i>
<i>aby byl slavný hráč nadále součástí týmu.</i>

13
00:01:20,125 --> 00:01:22,166
Manódžii, víš, jaký je.

14
00:01:22,250 --> 00:01:23,875
Nezačínej hned, jak přijde.

15
00:01:25,166 --> 00:01:29,166
- Pane.
- Varoval jsem tě. Teď je to na tobě.

16
00:01:29,250 --> 00:01:30,500
Je to důležité, pane.

17
00:01:33,375 --> 00:01:37,333
Dobré ráno. Mám týmovému manažerovi
poslat e-mail ohledně včerejšku?

18
00:01:39,833 --> 00:01:41,041
Ztlumte tu televizi.

19
00:01:41,125 --> 00:01:44,333
Pořád to tady hučí.
Vždyť ta televize musí být unavená.

20
00:01:45,833 --> 00:01:46,666
A pro tátu?

21
00:01:46,750 --> 00:01:49,791
Proč? Chceš mě zabít?

22
00:01:51,083 --> 00:01:53,791
Aspoň ušetříš za inzulín.

23
00:01:53,875 --> 00:01:56,208
........