1
00:00:30,507 --> 00:00:33,591
Zahajte plánované měření.

2
00:02:16,379 --> 00:02:17,755
Co to je?

3
00:02:35,591 --> 00:02:37,047
Co se to stalo?

4
00:02:44,131 --> 00:02:45,799
Spojení selhává.

5
00:02:55,963 --> 00:02:57,339
No tak!

6
00:04:11,197 --> 00:04:12,533
Pane Sonodo!

7
00:04:23,839 --> 00:04:25,592
Pane Sonodo!

8
00:04:26,424 --> 00:04:27,840
Ne!

9
00:04:39,843 --> 00:04:41,718
Kdo je to?!

10
00:05:32,463 --> 00:05:40,339
IMMERSION
přeložil: HanzoBureshi

11
00:06:17,895 --> 00:06:19,603
Čekáme na tebe.

12
00:06:21,103 --> 00:06:22,563
Kataoka, že?

13
00:06:23,112 --> 00:06:24,696
Ano.

14
00:06:24,721 --> 00:06:29,641
Promiň. Jsi slavný, takže
jsem zapomněla na své způsoby.

15
00:06:34,019 --> 00:06:36,103
Vítej v Novém světě.

16
00:06:36,479 --> 00:06:41,187
Jsem Ide, z Denagate.
Já tomu tady šéfuju.

17
00:06:42,727 --> 00:06:43,855
Zdravím.

18
00:06:57,910 --> 00:06:59,618
Pardon, že jsem byla hrubá

19
00:06:59,799 --> 00:07:01,383
na našeho génia.

20
00:07:01,811 --> 00:07:03,603
Vůbec ne.

21
00:07:05,771 --> 00:07:06,935
Takže....

22
00:07:07,935 --> 00:07:10,479
Proskenovali jste celý ostrov?

23
00:07:12,311 --> 00:07:13,687
Úžasné!

24
00:07:14,785 --> 00:07:19,997
Pro tento projekt Nového světa
digitalizujeme celý ostrov...

........