1
00:00:17,725 --> 00:00:20,375
Ze všech úžasných míst naší planety

2
00:00:19,900 --> 00:00:22,500
{\an8}Provází David Attenborough

3
00:00:20,466 --> 00:00:24,106
jeden kontinent
vyniká nad všechny ostatní.

4
00:00:31,945 --> 00:00:35,598
Zaujímá téměř třetinu zemské souše.

5
00:00:37,633 --> 00:00:40,779
Na jihu se rozprostírají
nekonečné hvozdy lesů.

6
00:00:47,759 --> 00:00:49,259
Zatímco na severu…

7
00:00:53,920 --> 00:00:56,906
leží obrovská zmrzlá divočina.

8
00:01:00,306 --> 00:01:03,539
Většinu středu
ovládají vyprahlé pouště…

9
00:01:08,344 --> 00:01:12,558
a v samém srdci
se tyčí nejvyšší hory světa.

10
00:01:21,380 --> 00:01:23,259
A podél jeho pobřeží

11
00:01:23,799 --> 00:01:26,386
se vlní nejvýživnější moře na Zemi.

12
00:01:30,619 --> 00:01:32,119
Ale to zdaleka není vše.

13
00:01:32,240 --> 00:01:35,426
Toto je nejlidnatější
místo naší planety…

14
00:01:39,366 --> 00:01:42,679
kde zvířata žijí bok po boku s lidmi

15
00:01:42,912 --> 00:01:45,340
způsoby, jaké jinde neuvidíte.

16
00:01:54,080 --> 00:01:59,086
Domníváte se, že příroda už vás
nemůže ničím překvapit? Mýlíte se.

17
00:01:59,479 --> 00:02:04,372
Nikde jinde na světě nečeká
tolik dosud nevyřčených příběhů.

18
00:02:04,700 --> 00:02:07,473
Vítejte v Asii.

19
00:02:33,747 --> 00:02:36,247
ASIE 1/7
přeložil long2375

20
00:02:44,000 --> 00:02:47,400
Asie je největší kontinent na Zemi.

21
00:02:49,906 --> 00:02:53,453
S pobřežím dlouhým přes 100 000 mil

22
00:02:54,240 --> 00:02:59,186
ji obklopují tři oceány a 21 moří.

23
00:03:04,620 --> 00:03:08,873
Její vody sahají od Arábie,
přes Indický oceán
........