1
00:00:24,798 --> 00:00:27,298
ASIE 2/7
přeložil long2375

2
00:00:34,386 --> 00:00:35,886
Mount Everest.

3
00:00:38,260 --> 00:00:43,180
V Nepálu je znám jako Sagarmatha
neboli "Bohyně nebes".

4
00:00:47,426 --> 00:00:51,186
Tyčí se do výšky téměř 9 000 metrů.

5
00:00:53,533 --> 00:00:58,580
Ti, kteří zdolají jeho vrchol,
na něm stráví jen pár okamžiků.

6
00:01:01,900 --> 00:01:05,393
V této extrémní výšce
nic dlouho nepřežije.

7
00:01:11,380 --> 00:01:14,006
Přesto se na mnoha
asijských vrcholech

8
00:01:14,106 --> 00:01:17,152
specializovaným
druhům rostlin a živočichů

9
00:01:17,252 --> 00:01:20,712
daří pozoruhodným způsobem.

10
00:01:25,000 --> 00:01:26,500
NAD MRAKY

11
00:01:33,930 --> 00:01:38,130
Asie je nejhornatějším
kontinentem na Zemi.

12
00:01:34,600 --> 00:01:37,200
{\an8}Vypráví David Attenborough

13
00:01:40,673 --> 00:01:45,026
Himálajské štíty možná
patří k těm nejmajestátnějším,

14
00:01:46,780 --> 00:01:48,953
ale i v jihovýchodní Asii

15
00:01:50,033 --> 00:01:52,926
se tyčí hory překypující životem.

16
00:01:58,626 --> 00:02:02,032
Tropické lesy
tu nepředstavitelně bují.

17
00:02:11,213 --> 00:02:14,780
Nacházíme se v pohoří
Daen Lao na severu Thajska,

18
00:02:21,800 --> 00:02:25,980
kde právě probíhá
fascinující představení.

19
00:02:36,173 --> 00:02:41,320
Právě tady se shromažďuje
největší známé hejno rorýsů na světě.

20
00:02:44,693 --> 00:02:48,626
Prudké deště zde pokryly
krajinu hustým pralesem

21
00:02:48,793 --> 00:02:52,866
a vyhloubily ve skalách
rozlehlé jeskynní systémy.

22
00:02:58,946 --> 00:03:01,259
........