1
00:02:39,473 --> 00:02:40,888
Vivie.

2
00:02:43,043 --> 00:02:44,059
Henry!

3
00:02:51,952 --> 00:02:52,968
Henry.

4
00:03:00,294 --> 00:03:01,777
Henry?

5
00:03:01,995 --> 00:03:03,178
Bylo to tak dlouhé.

6
00:03:03,563 --> 00:03:04,999
Tak hrozné.

7
00:03:05,165 --> 00:03:06,181
Hrozné?

8
00:03:08,368 --> 00:03:10,638
Začalo to tři dny poté,
co jsi odešla.

9
00:03:12,039 --> 00:03:13,473
Jak dlouho to bylo?

10
00:03:14,441 --> 00:03:15,999
Kolik let?

11
00:03:16,276 --> 00:03:18,093
Tři krátké týdny.

12
00:03:18,211 --> 00:03:21,124
Byla to nejrychlejší
a nejúspěšnější obchodní cesta,

13
00:03:21,148 --> 00:03:23,777
jakou jsem pro tebe,
nebo kohokoli jiného udělala.

14
00:03:25,519 --> 00:03:26,999
Co se stalo?

15
00:03:27,888 --> 00:03:30,409
Probudil jsem se
uprostřed noci ...

16
00:03:30,490 --> 00:03:32,307
A věděl jsem, že se něco děje.

17
00:03:32,392 --> 00:03:34,777
A poprvé v mém životě, Vivie...

18
00:03:35,929 --> 00:03:37,495
Mě slepota vyděsila.

19
00:03:37,564 --> 00:03:39,666
Nezavolal jsi sluhy?

20
00:03:40,100 --> 00:03:41,666
Byli pryč.

21
00:03:42,135 --> 00:03:43,461
Kdy se vrátili?

22
00:03:43,904 --> 00:03:44,920
Nevrátili se.

23
00:03:45,505 --> 00:03:48,719
Slyšela jsem bouchnutí dveří v zadní
části domu, když jsem šla po schodech.

24
00:03:48,975 --> 00:03:50,765
To byla nová hospodyně.
........