1
00:00:02,706 --> 00:00:03,681
<i>Ahoj, Maddie.</i>

2
00:00:03,748 --> 00:00:05,623
Vítej v skupině pro posmrtný život.

3
00:00:05,790 --> 00:00:07,665
Všichni si přejeme přejít.

4
00:00:07,790 --> 00:00:10,706
Janet se to podařilo.
Byla tu od roku 1960.

5
00:00:10,831 --> 00:00:12,540
- Simone?
- Maddie?

6
00:00:12,665 --> 00:00:13,756
Ty mě vidíš?

7
00:00:15,748 --> 00:00:17,373
Nehýbej se, Janet! Ne!

8
00:00:18,956 --> 00:00:21,290
Už tu jsem 60 let.

9
00:00:21,415 --> 00:00:24,498
Ať už jste pro Janet udělal cokoliv,
chci to taky.

10
00:00:24,623 --> 00:00:28,665
Při tomhle zápasu jsem zemřel.
Pan Martin si o nás vedl záznamy.

11
00:00:28,790 --> 00:00:31,206
Schovával si to,
co jsme při smrti měli u sebe.

12
00:00:31,331 --> 00:00:32,998
Kdo další o nás ví?

13
00:00:33,123 --> 00:00:34,123
Stůj!

14
00:00:35,581 --> 00:00:37,165
Xaviere! Zavolej záchranku.

15
00:00:37,490 --> 00:00:38,406
Co to je?

16
00:00:38,531 --> 00:00:40,656
To je ten, kdo včera napadl Xaviera.

17
00:00:41,165 --> 00:00:43,290
Nevím, jestli je to skutečné.

18
00:00:43,415 --> 00:00:45,540
Ale pořád jsi naživu.

19
00:00:45,665 --> 00:00:47,998
- Jízdenka na jaké jméno?
- Janet.

20
00:00:49,373 --> 00:00:51,998
Nedokážu ti vysvětlit, co se děje,

21
00:00:52,123 --> 00:00:54,248
ale jsem skutečná. Nezešílel jsi.

22
00:00:54,373 --> 00:00:56,998
- Zamčeno.
- Maddie, buď opatrná.

23
00:00:57,123 --> 00:00:58,540
Nemůžeš mu věřit.

24
........