1
00:00:23,612 --> 00:00:27,832
AZUROVÉ POBŘEŽÍ
FRANCIE

2
00:00:48,272 --> 00:00:51,247
- Nechce vás vidět.
- Nechce? Proč?

3
00:00:57,720 --> 00:00:59,865
- Ahoj.
- Ahoj.

4
00:01:00,079 --> 00:01:03,860
- Co to děláš?
- Dívám se, jak spíš.

5
00:01:03,880 --> 00:01:06,260
Děláš to často?

6
00:01:08,000 --> 00:01:09,640
Občas.

7
00:01:10,800 --> 00:01:12,720
To jsem nevěděla.

8
00:01:17,731 --> 00:01:22,073
To proto, že spíš.

9
00:01:23,240 --> 00:01:27,340
Už ne!
Udělal jsi mi snídani.

10
00:01:27,400 --> 00:01:29,360
Patrice ti udělala snídani.

11
00:01:29,480 --> 00:01:31,853
Ale já ji vynesl po schodech.
A musím ti říct,

12
00:01:31,973 --> 00:01:34,656
- že byla obzvlášť těžká!
- Můj hrdino!

13
00:01:34,720 --> 00:01:37,560
Bohužel se k tobě nepřipojím.

14
00:01:37,720 --> 00:01:40,079
- Musím do práce.
- Co? Ne, proč?

15
00:01:40,140 --> 00:01:43,100
Já musím do práce
a ty musíš do New Yorku.

16
00:01:58,600 --> 00:02:00,519
Díky, že jsi mi udělal snídani.

17
00:03:11,697 --> 00:03:14,915
1x01 - Villa Carmella
Přeložila channina

18
00:03:20,079 --> 00:03:23,246
Co jsou peníze? Co jsou peníze?

19
00:03:23,366 --> 00:03:26,886
Proč po nich toužíme?
Peníze, peníze, peníze.

20
00:03:49,439 --> 00:03:51,760
Co jsou peníze? No tak!

21
00:03:59,960 --> 00:04:02,074
Prodáno! Za 3 miliony dolarů.

22
00:04:08,760 --> 00:04:11,994
Už je to tak dávno.
To je ale milé překvapení.

........