[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default720
Audio File: Soshite,_Ikiru_EP01_720p_HDTV.mp4
Video File: Soshite,_Ikiru_EP01_720p_HDTV.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 21
Active Line: 22
Video Position: 66305

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.66666,2,2,150,150,30,1
Style: OST,Arial,30,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0.75,0,1,1,0,5,225,225,130,1
Style: top,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,80,80,20,1
Style: Default2,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.66666,2,8,150,150,30,1
Style: CR,Times New Roman,30,&HC8FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,0,0,7,30,150,30,1
Style: topl,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,7,20,80,20,1
Style: CREDITS1,Arial,20,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0.75,0,1,1,0,6,225,225,130,1
Style: CREDITS2,Arial,30,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0.75,0,1,1,0,4,225,225,130,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:05.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Sevři dlaně, otevři je~{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:09.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Zatleskej, sevři dlaně~{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:12.15,OST,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(220,560)} Zima - 1994
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:14.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Znovu je otevři, zatleskej~{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:16.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Polož si ruce...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:18.74,Default,,0,0,0,,{\i1}na svoje bříško~{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:26.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Sevři dlaně, otevři je~{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:30.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Zatleskej, sevři dlaně~{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:34.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Znovu je otevři, zatleskej~{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:53.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Kde je táta? Kde je máma?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:14.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Už není, co stříhat.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:18.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Jak říkám, nemám rád vlasy u uší.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:34.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Tati.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:44.29,Default,,0,0,0,,{\i1}(Tati, děkuji za všechno.){\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:50.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Podívej se sem, Toko.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:53.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Dobře, úsměv.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:06.70,Default,,0,0,0,,Jsem doma.
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:09.38,Default,,0,0,0,,Vítej.
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:12.39,Default,,0,0,0,,Už není, co stříhat.
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:16.24,Default,,0,0,0,,Říkám to pořád, nemám rád vlasy u uší.
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:21.95,OST,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(245,570)}Březen, 2011 - Morioka
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:35.71,CREDITS1,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(250,320)}Scénář
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:35.71,CREDITS2,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(265,320)}Okada Yoshikazu
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:40.97,CREDITS1,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(250,320)}Hudba
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:40.97,CREDITS2,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(265,320)}Muramatsu Takatsugu
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:46.06,CREDITS1,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(285,275)}Filmová produkce
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:46.06,CREDITS2,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(260,440)}Okano Makiko
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:46.06,CREDITS2,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(260,475)}Watanabe Ryosuke
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:52.73,CREDITS2,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\pos(882,320)}Arimura Kasumi
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:59.03,CREDITS2,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\pos(862,320)}Sakaguchi Kentaro
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:27.68,Default,,0,0,0,,{\i1}(Spokojte se s vaší budoucností.){\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:34.31,CREDITS1,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(920,320)}Režie
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:34.31,CREDITS2,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(935,320)}Tsukikawa Sho
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:40.19,Default,,0,0,0,,Je čas úklidu.
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:41.40,Default,,0,0,0,,Do toho!
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:45.12,Default,,0,0,0,,Chlap, co hraje hokej!
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:47.28,Default,,0,0,0,,Hej, ty!
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.22,Default,,0,0,0,,Dojdi už pro mop!
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:51.54,Default,,0,0,0,,Pane učiteli! Co se děje?
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.96,Default,,0,0,0,,- Je tady Yamashita?\N- Pane učiteli!
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:55.04,Default,,0,0,0,,Nevidím ho.
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:59.00,OST,,0,0,0,,{\fad(0,1500)\pos(1083.2,344)\i0}Toyu konkurz talentů{\i1}\N12. března, 2011
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:12.64,Default,,0,0,0,,Půjdeš tam zítra, že?\NJak se na to cítíš?
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:15.96,Default,,0,0,0,,Není možné, abych prošla.
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:19.88,Default,,0,0,0,,Dokážeš vyhrát místní \Nkonkurz tady v Morioce,
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:22.02,Default,,0,0,0,,ale Tokio...
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:26.48,Default,,0,0,0,,Jak mám přelézt takhle vysokou zeď?
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:29.39,Default,,0,0,0,,Kdybych to věděl, tak už tu nejsem.
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:31.06,Default,,0,0,0,,Prosím...
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:33.28,Default,,0,0,0,,Tolik upřímnosti nepotřebuju.
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:36.36,Default,,0,0,0,,- Nechci to slyšet.\N- To je fér.
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:40.09,Default,,0,0,0,,- Hodně štěstí.\N- Děkuji.
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:57.18,Default,,0,0,0,,Ale, jdeš pozdě, Toko.
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:58.94,Default,,0,0,0,,Já vím, promiň.
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:01.68,Default,,0,0,0,,Tady je mléčný čaj.
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:02.98,Default,,0,0,0,,Jasně.
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:19.96,Default,,0,0,0,,Taková dobrota!
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:23.00,Default,,0,0,0,,To teda.
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:30.02,Default,,0,0,0,,Hele, zítra jedeš do Tokia, že?
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:32.08,Default,,0,0,0,,Hodně štěstí na konkurzu.
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:35.10,Default,,0,0,0,,Věříš si?
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:37.34,Default,,0,0,0,,Vůbec.
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:40.34,Default,,0,0,0,,Tak proč by tě měli vzít?
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:44.68,Default,,0,0,0,,Co je tohle za poznámku?
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:50.24,Default,,0,0,0,,Měla bys říct něco, jako:\N"Určitě si tě zamilují!"
........