1
00:02:41,963 --> 00:02:43,842
Máte ju, reverend?

2
00:02:43,843 --> 00:02:46,505
Je to kočka.

3
00:02:46,506 --> 00:02:47,708
Ten chlapec.

4
00:02:48,803 --> 00:02:50,303
Jej priateľ.

5
00:02:54,077 --> 00:02:57,063
Tuto doktor sa o to postará.

6
00:02:57,064 --> 00:02:58,798
V poriadku, majte sa.

7
00:03:03,883 --> 00:03:06,383
Máme ďalšiu, doktor.

8
00:06:38,167 --> 00:06:41,250
Cliff, kde to presne sme?

9
00:06:42,247 --> 00:06:44,089
Neviem!

10
00:06:44,090 --> 00:06:47,083
Asi niekde na vedľajšej ceste.

11
00:06:47,084 --> 00:06:49,807
Môžeš byť konkrétnejší?

12
00:06:49,808 --> 00:06:53,246
Gloria, jazdím celý deň bez zastavenia!

13
00:06:53,247 --> 00:06:56,830
Teraz som zastavil
a mám ruky plné práce.

14
00:06:56,831 --> 00:06:58,365
Prečo sa nepozrieš do mapy?

15
00:06:58,366 --> 00:06:59,567
Pozerám!

16
00:07:00,750 --> 00:07:04,526
Zdá sa, že sme uprostred ničoho.

17
00:07:04,527 --> 00:07:07,404
Cliff, určite vieš, kam ideme?

18
00:07:07,405 --> 00:07:10,724
Gloria, vybrali sme si pekné mestečko,

19
00:07:10,725 --> 00:07:13,107
kde je ticho, kde budeme mať

20
00:07:13,108 --> 00:07:16,204
pokojnú dovolenku.
Nechaj to na mňa.

21
00:07:16,205 --> 00:07:17,406
Dobre.

22
00:07:20,548 --> 00:07:23,131
Je tu nádherne.

23
00:07:27,162 --> 00:07:31,129
Cliff, cítiš tie vždyzelené rastliny?

24
00:07:31,130 --> 00:07:34,630
Áno, pri jednej práve stojím.

25
00:07:37,243 --> 00:07:40,043
........