1
00:00:04,806 --> 00:00:06,517
Vybral si slepého?

2
00:00:07,754 --> 00:00:10,516
To je jasný Constantine Clios.

3
00:00:11,137 --> 00:00:13,122
Slepý obchodník s uměním?

4
00:00:14,177 --> 00:00:18,042
John Brandeis neexistuje.
Byl to jen Constantine.

5
00:00:18,072 --> 00:00:20,963
- Přesouval peníze.
- To nevíme, Georgie.

6
00:00:20,993 --> 00:00:22,851
Neznáme Constantinovu verzi.

7
00:00:23,525 --> 00:00:26,252
Nepoužíval ten úkryt jako jediný,
Christos tam chodil taky.

8
00:00:26,282 --> 00:00:29,790
- Nikdo není takový, jak vypadá.
- Christos je závislák.

9
00:00:29,820 --> 00:00:33,326
- Myslíš, že je toho schopen?
- Žádný John Brandeis není.

10
00:00:34,971 --> 00:00:37,443
Máš pravdu.
Musím si promluvit s Christosem.

11
00:01:43,533 --> 00:01:46,358
RIVIERA 1x05
Přeložila channina

12
00:02:25,834 --> 00:02:26,932
Haló?

13
00:02:27,641 --> 00:02:31,135
Ahoj! Ano, jsem Georgina
Cliosová. Jdu za Christosem.

14
00:02:31,432 --> 00:02:32,907
Obávám se, že tu není.

15
00:02:32,937 --> 00:02:35,554
Můžete mu znovu říct,
že se ho snažím sehnat?

16
00:02:35,811 --> 00:02:37,588
Jistě. Na shledanou.

17
00:02:56,521 --> 00:02:59,190
Našel jsem svědkyni,
co potřebuje ochranu.

18
00:02:59,220 --> 00:03:00,397
Poslouchám.

19
00:03:00,763 --> 00:03:02,563
Propašovali ji sem.

20
00:03:02,609 --> 00:03:04,009
Kvůli prostituci?

21
00:03:05,179 --> 00:03:08,065
Je připravena svědčit
proti Negrescuovi.

22
00:03:10,640 --> 00:03:12,363
Kolikrát o tom musíme mluvit?

23
........