1
00:00:06,743 --> 00:00:08,771
Vím, o co se snažíte!

2
00:00:22,165 --> 00:00:26,179
Přestaňte, přestaňte!

3
00:01:37,241 --> 00:01:40,241
RIVIERA 1x07
Přeložila channina

4
00:01:46,831 --> 00:01:48,409
Studená noc.

5
00:01:49,140 --> 00:01:52,679
Obávám se, že tu vypadla
elektřina. Omlouvám se.

6
00:01:54,239 --> 00:01:56,591
Zdá se, že došlo
k byrokratickému přehlédnutí

7
00:01:56,621 --> 00:02:00,381
a po prohlídce vám
zapomněli vrátit vaše šaty.

8
00:02:02,787 --> 00:02:04,058
Tady máte.

9
00:02:06,180 --> 00:02:08,382
Mám někoho požádat,
ať vám přinese kafe?

10
00:02:14,524 --> 00:02:16,694
Nebo chcete zavolat rodině?

11
00:02:31,179 --> 00:02:32,693
- Adame!
- Haló?

12
00:02:35,853 --> 00:02:38,927
- Irino.
- Ano, Georgino.

13
00:02:39,191 --> 00:02:41,646
- Je všechno v pořádku?
- Zatkli mě.

14
00:02:42,275 --> 00:02:43,965
Drahoušku, to je ale noční můra.

15
00:02:44,691 --> 00:02:46,931
Byl to Jukes.
Nemůžu sehnat svého právníka.

16
00:02:46,961 --> 00:02:49,762
- Byla jsem tu celou noc.
- Hned tam pošlu právníka.

17
00:02:49,792 --> 00:02:52,621
Toho nejlepšího. Zůstaň silná.

18
00:02:57,801 --> 00:03:00,815
- Co se děje?
- Jukes zatkl Georginu. - Co?

19
00:03:01,167 --> 00:03:04,604
- Strávila noc v cele.
- Musíme jet na stanici.

20
00:03:04,796 --> 00:03:06,557
Tím to jen zhoršíš.

21
00:03:07,275 --> 00:03:12,064
Zařídím jí zástupce. Slíbila
jsem, že navštívím Christose.

22
00:03:12,094 --> 00:03:15,305
Jdi za Christosem, jestli chceš.
........