1
00:00:31,956 --> 00:00:35,406
Prosím. Prosím!

2
00:00:35,494 --> 00:00:38,136
Říkal jsem, že Elenu
musí mít ta manželka.

3
00:00:41,051 --> 00:00:42,322
Georgina.

4
00:00:47,826 --> 00:00:49,151
Georgina!

5
00:01:46,716 --> 00:01:49,485
RIVIERA 1x08
Přeložila channina

6
00:02:35,556 --> 00:02:37,617
- Dobré ráno.
- Dobré.

7
00:02:40,363 --> 00:02:42,816
- Přesunula jsi Gauguina.
- Jo.

8
00:02:43,122 --> 00:02:45,141
Myslím, že tam vypadá líp.
Co myslíš?

9
00:02:45,870 --> 00:02:49,594
Asi jo. Zachycuje noc.

10
00:02:51,113 --> 00:02:52,281
Přesně.

11
00:02:57,840 --> 00:03:02,199
- Kam to chceš?
- Pod schody?

12
00:03:03,804 --> 00:03:07,400
Dobře, pak to přesunu.

13
00:03:09,455 --> 00:03:12,716
- Toho Lorraina dáme
někam sem do rohu. - Dobře.

14
00:03:16,182 --> 00:03:21,093
- A co tohle?
- Ty jsou tvého táty.

15
00:03:21,802 --> 00:03:23,606
Najdeme pro ně vhodné místo,

16
00:03:24,920 --> 00:03:27,606
později. Už jsem měla odejít.
Jdu ven.

17
00:03:27,636 --> 00:03:31,317
- Kam? - Myslela jsem, že si
udělám radost. - Správně.

18
00:03:59,357 --> 00:04:02,749
- Omlouvám se za to čekání.
- Ne, to nic.

19
00:04:21,811 --> 00:04:22,858
Tak.

20
00:04:25,640 --> 00:04:27,878
Prosím. Skvělé.

21
00:04:30,506 --> 00:04:34,145
- Dobře. Takové napětí!
- Jo.

22
00:04:36,213 --> 00:04:37,960
Ale tolik jste toho prožila.

........