1
00:00:16,502 --> 00:00:19,661
- Ahoj. - Začni v kuchyni.
Tam jsem se ještě nedívala.

2
00:00:19,691 --> 00:00:23,060
Půjdeme pokoj po pokoji,
rozeberem to tu, pokud budeme muset.

3
00:00:23,989 --> 00:00:26,530
Rusové si myslí, že je
ten klíč někde ve vile.

4
00:00:26,706 --> 00:00:29,993
Musíme ho najít,
než ho přijdou hledat,

5
00:00:30,376 --> 00:00:33,855
předáme jim ho
a já odsud vypadnu.

6
00:00:33,885 --> 00:00:36,823
A co rodina? Řekla jsi jim,
že jsou v nebezpečí?

7
00:00:38,335 --> 00:00:40,286
Ta rodina si může políbit.

8
00:01:38,067 --> 00:01:41,496
RIVIERA 1x09
Přeložila channina

9
00:01:41,626 --> 00:01:42,948
Patrici!

10
00:01:43,965 --> 00:01:46,507
V telefonu jsi to neřekla,
ale co Adam udělal?

11
00:01:46,537 --> 00:01:47,735
To je jedno.

12
00:01:48,342 --> 00:01:51,246
- Patrici!
- Zjevně není.

13
00:01:51,369 --> 00:01:53,336
Umím se o sebe postarat.

14
00:01:55,182 --> 00:01:58,139
Madam Cliosová,
jak vám můžu pomoct?

15
00:01:58,346 --> 00:02:01,327
Potřebuju, abyste doručil
zprávu zbytku zaměstnanců.

16
00:02:01,330 --> 00:02:04,601
- Jistě. Cokoliv potřebujete.
- Ta zpráva je,

17
00:02:05,120 --> 00:02:07,067
že budete všichni propuštěni.

18
00:02:07,354 --> 00:02:10,478
Dostanete štědré odstupné,
ale ráno musíte být pryč.

19
00:02:10,728 --> 00:02:13,529
Ale madam Cliosová,
kdo se bude starat o dům, až...

20
00:02:13,559 --> 00:02:16,171
Nebudu o tom diskutovat.
Děkuju.

21
00:02:18,902 --> 00:02:20,868
- Je to pro jejich bezpečí.
- Georgie...

........