{1984}{2044}www.titulky.com
{2064}{2120}Pomoc! Je tu někdo???
{2127}{2164}Pomoc!
{2630}{2718}/Ahoj, Michaele. Chci si zahrát hru.
{2746}{2830}Doposud jsi toto nazýval svým životem
{2832}{2905}žil jsi z pozorování ostatních.
{2905}{3018}Společnost ti říkala informátor, krysa, práskač.
{3029}{3123}Já tě nazvu nehodným těla, které ti bylo svěřeno,
{3125}{3180}života, který ti byl darován.
{3188}{3267}Teď se uvidí, zda jsi ochoten dívat se dále na svět
{3273}{3377}za cenu ztráty jedné věci, na kterou spoléháš
{3380}{3423}ve svém životě
{3427}{3505}Zařízení kolem tvého krku je maska smrti
{3510}{3622}Maska je napojena na pružinový časovač.|Jestliže nenalezneš klíč dostatečně rychle
{3627}{3770}maska se zavře. Představ si to jako masožravou květinu.
{3819}{3909}To, co právě sleduješ je tvé tělo
{3916}{3963}ani ne před 2 hodinami.
{3969}{4081}Neboj, byl jsi uspán do bezvědomí, abys nic necítil.
{4088}{4241}Vezměme v potaz, že jsi trochu v nevýhodě,|dám ti tedy malou nápovědu, kam jsem schoval klíč.
{4245}{4338}Poslouchej pozorně, nápověda zní takto:
{4359}{4420}Máš ho přímo před očima.
{4452}{4560}Kolik krve obětuješ, abys žil? Žij, nebo zemři.
{4573}{4684}- Je to tvoje volba.|- Kdo kurva jsi?!?
{5456}{5512}Pomozte mi někdo!!
{5920}{5977}Pomoc!!
{6059}{6127}někdo...prosím...
{6270}{6337}Ne, ne, ne...
{6989}{7047}- Promiňte.|- Mohu vám pomoci?
{7050}{7091}Přišel jsem pro Daniela Mathewse.
{7175}{7212}Podepište tohle
{7358}{7392}Díky
{7406}{7442}Pojď, Daniely.
{7500}{7608}-Ale že ti to trvalo.|- Promiň, neměl jsem to v zápisníku.
{7656}{7723}- Budou požadovat poplatky.|- Jo, jsou to hovada.
{7728}{7772}Samozřejmě, kradl jsi od nich.
{7812}{7947}Jo, pro mě je to taky příjemný. Tvoje matka se|o tebe má starat a já tě musím vytahovat z problémů.
{8022}{8059}Co je to s tebou?
{8112}{8211}- Jsi přece tvrďák, nemůžeš u toho zůstat?|- Prosím, ušetři mě tvých rad.
{8216}{8258}Proč jsi celou dobu typickej polda?
{8259}{8338}- Hej, tomu se říká být otcem!|- Věř mi, jsi lepší polda.
{8406}{8456}Myslím, že jsem měl jít k mámě dřív.
{8461}{8511}- Cos to řekl?|- Co? Tos mě neslyšel?
{8511}{8550}Ne, neslyšel, zopakuj to!!!
{8555}{8644}- Myslím, že jsem měl jít k mámě|- No tak si běž!!!
{8669}{8703}Ježiši.
{8972}{9041}- Hej, tady Daniel, nechte zprávu.|- Tady táta.
{9047}{9178}Promiň za včerejšek. Neslyšel jsem|o tobě od té doby. Prosím, zavolej.
{9398}{9427}Danieli...
{9472}{9547}Promiňte, seržante, myslel jsem, že jste můj syn.
{9605}{9667}Jo, budu tam hned.
{9741}{9811}- Co pro mě máte?|- Okresní specialisté na té vraždě pracují.
{9817}{9878}Žena našla tělo a zavolala nám.
{9881}{9973}Říkala, že je tohle místo opuštěné asi už druhým rokem.
{9977}{10014}proti vůli těch, kteří tu dříve žili.
{10017}{10073}- Kdo?|- Nejspíš bezdomovci.
{10075}{10142}Banda chlapů s drogami.|Je to dobré místo na fetování.
{10145}{10205}- Odhadovaný čas úmrtí?|- Soudní se sem teprve dostal.
{10208}{10284}Ale jeden ze strážníků říkal, že to byl tvůj kámoš.
{10288}{10328}Nebyl to můj kámoš. Byl to donašeč.
{10333}{10381}Strážník ho identifikoval jen pohledem?
{10384}{10467}Ne, to nebylo možné. Proto jsme tě tu chtěli.
{10472}{10578}Dobře, kouknu na něj a za dvě sekundy|řeknu, jestli to je, nebo není on.
{10578}{10619}Dobře ty! Bravo!
{11148}{11184}Jo, je to Mike.
{11550}{11652}- Řeknete mi o tom něco?|- Myslela jsem, že to chcete vidět sám.
{11692}{11728}Ok, viděl jsem.
{11747}{11852}Vím, že je to brzo, ale myslím, že je to byl vzor Jigsawa.
{11856}{11919}To jsem viděl, co chce se mnou?
{11922}{11988}No, předpokládejme, že to je někdo nový.
{11991}{12039}Myslíš, že by to někdo tvýmu kámošovi udělal?
{12041}{12114}Byl to donašeč Kerry, jestli chceš seznam možných lidí...
{12119}{12156}sáhni po telefonním seznamu.
{12161}{12267}Blbci nemají inženýrský titul. Vidím, že příčina smrti...
{12269}{12361}je celkem jasná... A ty?
{12388}{12453}Jo, ty jsi expert.
{12489}{12536}Podívejte se blíž, detektive Matthewsi.
{12614}{12697}- Na co?|- Zeptej se toho, kdo to napsal.
{12786}{12866}PODÍVEJTE SE BLÍŽ, DETEKTIVE MATTHEWSI.
{13047}{13119}Ahoj Michaeli, chci si zahrát hru.
{13178}{13322}Doposud jsi toto nazýval svým životem,|žil jsi z pozorování ostatních.
{13326}{13384}Ty a on máte hodně společného.
{13388}{13456}- Jo?|- Jo, on má rád hry s lidmy.
{13460}{13488}Co?
{13490}{13541}Kdo psal ty sračky na místě činu?
{13546}{13622}- Nejsem ta, která ti to dokáže říct.|- To neznamená, že musím bejt návnada.
{13685}{13776}- To vypadá jako těžkej případ.|- Tenhle stůl je jich plnej.
{13781}{13856}Když k tomu připočítám kriminální život mýho syna, plno práce
{13859}{13972}a můj posranej rozvod,|řekněme, že mám spoustu věcí na práci.
{13976}{14091}No, promiň. Čekala jsem, že bys možná mohl trochu pomoct.
{14097}{14162}- Už nejsme partneři, Kerry.|- Jestliže tě nezajímají partneři, co takhle
{14166}{14247}fakt, že je tvoje podělaný jméno na tá zdi? Chce tebe!
{14250}{14309}To není poprvé, co se po mně shání nějakej psychopat.
{14331}{14387}Ani když tě požádám?
{14551}{14653}Nemůžu ti pomoct.|Jsem expert na Jigsawa.
{14703}{14750}Kdy už přestaneš bejt poldou?
{14884}{14935}Podívejte se blíž, detektive Matthewsi.
{14950}{15010}chlápka, kterej napsal tvý podělaný jméno na zeď.
{15059}{15119}Podívejte se blíž, detektive Matthewsi.
{15234}{15309}- Chce tě!|- Dobrá, poslouchejte.
{15357}{15403}Tohle jsou nejlepší vchody.
........