1
00:01:58,319 --> 00:02:01,219
RIVIERA 1x10
Přeložila channina

2
00:02:24,388 --> 00:02:26,447
Máte na tváři krev.

3
00:02:31,358 --> 00:02:34,084
Tušíte, kdo to udělal?

4
00:02:38,303 --> 00:02:41,711
Ať jste se namočila do čehokoliv...

5
00:02:42,709 --> 00:02:47,719
Pokud máte nějakou šanci,
odejděte od toho.

6
00:02:55,576 --> 00:02:56,715
Pane.

7
00:02:57,196 --> 00:02:58,281
Prosím vás,

8
00:02:58,873 --> 00:03:01,598
je tu dáma v šoku.

9
00:03:17,352 --> 00:03:20,639
- Haló? - Panebože, Georgie,
myslela jsem, že jsi mrtvá.

10
00:03:20,662 --> 00:03:21,799
Jsem v pořádku.

11
00:03:22,132 --> 00:03:25,178
Jsme v nemocnici. Máma veze
Christose domů. Kde jsi?

12
00:03:25,252 --> 00:03:27,977
- Robert je mrtvý.
- Co?

13
00:03:28,465 --> 00:03:30,509
Georgie,
pojeď s námi domů, prosím!

14
00:03:31,359 --> 00:03:33,829
- Řekni všem,
že jsem v bezpečí. - Georgie?

15
00:03:43,492 --> 00:03:46,492
- Dovolala ses jí?
- Ano. Robert je mrtvý.

16
00:03:47,194 --> 00:03:50,201
Vlez do taxíku a zavolej Adamovi.
Ať hned přijede domů.

17
00:03:51,633 --> 00:03:55,193
V sanitce není dost místa.
Jeď s jeho sestrou v taxíku.

18
00:04:03,960 --> 00:04:06,854
Jakobe, potřebuju tvou pomoc.

19
00:04:57,072 --> 00:04:58,193
Roberte?

20
00:05:25,070 --> 00:05:27,100
- Co je to za chlapy?
- Jsou od Jakoba.

21
00:05:27,130 --> 00:05:28,611
Zítra jich bude víc.

22
00:06:35,285 --> 00:06:37,291
Dál tu hlídkujte.

23
........