1
00:01:32,888 --> 00:01:37,685
PROVINCIE ANTIOQUIA
KOLUMBIE

2
00:01:38,311 --> 00:01:42,356
3. ČERVNA 1989

3
00:01:52,992 --> 00:01:55,745
Bolest byla nesnesitelná.

4
00:01:58,623 --> 00:02:01,709
Ozývala se při každém nádechu.

5
00:02:07,548 --> 00:02:11,844
Dobře jsem si uvědomoval,
že jsme na území Pabla Escobara.

6
00:02:14,555 --> 00:02:16,015
Zlý sen.

7
00:02:18,476 --> 00:02:21,812
Co se stane, když mě jeho muži dostanou?

8
00:02:24,649 --> 00:02:27,985
Ale hlavní byla ta bolest.

9
00:02:40,539 --> 00:02:43,250
Co budu dělat? Mysli na morálku.

10
00:02:43,334 --> 00:02:47,046
Ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého,
přísahám, že už nebudu.

11
00:02:47,129 --> 00:02:49,006
Vyjely ze mě katolické modlitby.

12
00:02:49,715 --> 00:02:54,970
Žádal jsem sílu zemřít se ctí.

13
00:03:03,771 --> 00:03:09,819
Ležel jsem tam a říkal si:
„Jak jsem se sem kurva dostal?“

14
00:03:15,199 --> 00:03:22,498
ZABÍT ESCOBARA

15
00:03:29,547 --> 00:03:32,049
Práce medellínského drogového kartelu.

16
00:03:32,883 --> 00:03:35,803
…zabránit odeslání šesti tun kokainu…

17
00:03:35,886 --> 00:03:39,557
Zasáhlo to ministra spravedlnosti
Rodriga Laru Bonillu.

18
00:03:42,852 --> 00:03:45,354
…pět set kilogramů dynamitu.

19
00:03:45,438 --> 00:03:46,480
KOLUMBIE 1989

20
00:03:46,564 --> 00:03:49,442
Desetkrát silnější
než při květnovém útoku.

21
00:03:49,525 --> 00:03:52,945
V hlavním městě Kolumbie Bogotě
vybuchla bomba.

22
00:03:53,028 --> 00:03:56,115
Zabila 35 lidí a asi 200 zranila.

23
00:03:57,700 --> 00:04:01,537
Výbuch zničil policejní velitelství.

24
........