1
00:01:06,593 --> 00:01:12,378
V roce 1905 Japonsko anektovalo Korejské
císařství a zbavilo ho diplomatických práv.

2
00:01:14,418 --> 00:01:18,243
Byla uzavřena Eulská smlouva, díky níž se stalo
Korejské císařství nominálním protektorátem Japonska.

3
00:01:18,243 --> 00:01:20,627
Fakticky z něj učinila japonskou
kolonii, která ztratila svou svrchovanost.

4
00:01:23,313 --> 00:01:26,488
Mnozí nedokáží ovládnout svůj hněv
a vyjadřují odpor akty sebeupálením.

5
00:01:26,488 --> 00:01:29,979
Zatímco jiní se mobilizují a zapojují
se do aktivního a rozhodného boje.

6
00:02:08,430 --> 00:02:10,481
Už je to víc než měsíc.

7
00:02:09,250 --> 00:02:13,762
{\an8}17. ledna 1909, Ruská federace

8
00:02:12,141 --> 00:02:14,760
Soudruhu Lee Chang Seope,
co si o tom myslíš?

9
00:02:25,947 --> 00:02:28,456
Jestli se nevrátil doteď,

10
00:02:31,619 --> 00:02:34,313
dá se předpokládat, že je mrtvý.

11
00:02:35,957 --> 00:02:38,367
Určitě se vrátí živý.

12
00:02:38,835 --> 00:02:40,526
Pokud se vrátí živý,

13
00:02:41,546 --> 00:02:45,556
bude to znamenat, že ho Japonci
zajali a udělali z něj špiona.

14
00:02:54,601 --> 00:02:56,527
Hej, Lee Chang Seope.

15
00:02:57,895 --> 00:03:01,090
Přestaň obviňovat lidi na základě
svých nepodložených domněnek.

16
00:03:01,115 --> 00:03:04,285
Zapomněl jsi, kdo nechal
povraždit naše soudruhy?

17
00:03:04,902 --> 00:03:05,970
Zapomněl?

18
00:03:06,070 --> 00:03:07,839
Neměl na vybranou.

19
00:03:07,905 --> 00:03:11,017
Byla to idiotské a
krátkozraké rozhodnutí!

20
00:03:11,117 --> 00:03:14,190
Lee Chang Seop má v tomhle
ohledu pravdu.

21
00:03:14,746 --> 00:03:16,681
Neexistuje žádná omluva

22
00:03:16,956 --> 00:03:19,591
pro to, abychom se za
An Jung Geuna postavili.

........