1
00:00:03,290 --> 00:00:05,790
Probuďte se!

2
00:00:05,915 --> 00:00:07,456
Měli bychom to říct policii.

3
00:00:07,563 --> 00:00:09,331
- Chce to říct policii.
- Udejte ji.

4
00:00:11,456 --> 00:00:12,541
Mapa smrti.

5
00:00:16,831 --> 00:00:20,540
Jmenuje se Janet Hamiltonová.
Kvůli ní jsem tady. Potřebuji tě.

6
00:00:21,454 --> 00:00:24,662
- Kde je moje tělo?
- Řekni mi, jak ti můžu pomoct.

7
00:00:25,123 --> 00:00:27,206
Jak dlouho tu Janet byla?

8
00:00:29,748 --> 00:00:30,956
Zůstáváš?

9
00:01:39,306 --> 00:01:40,348
<i>Odkud to máš?</i>

10
00:01:41,473 --> 00:01:45,390
Na něco jsem se tě ptal.
Odkud to máš?

11
00:01:45,515 --> 00:01:47,681
Proboha, vždyť se teď probudila.

12
00:01:47,806 --> 00:01:49,848
Chudák holka se pilně učila.
Proto zaspala.

13
00:01:50,015 --> 00:01:51,155
Mami, prosím tě.

14
00:01:54,450 --> 00:01:56,598
Je to dárek od toho učitele chemie?

15
00:01:58,640 --> 00:01:59,640
Janet?

16
00:02:06,848 --> 00:02:08,765
Chodil na tuto vysokou školu?

17
00:02:11,665 --> 00:02:14,456
- Je to Chicagská univerzita.
- Neslyšel jsem tě.

18
00:02:16,040 --> 00:02:19,123
Pan Martin studoval
na Chicagské univerzitě.

19
00:02:19,248 --> 00:02:21,915
Nabádá tě, abys šla na tuhle školu?

20
00:02:23,956 --> 00:02:26,683
Má špičkový program
chemického inženýrství.

21
00:02:26,776 --> 00:02:29,456
Až přijde čas,
možná to využije tvůj bratr.

22
00:02:29,623 --> 00:02:31,790
Proč? Dale o to nemá zájem.

23
00:02:31,857 --> 00:02:34,706
V rodině je jen jeden člověk,
........