1
00:00:02,180 --> 00:00:06,894
<i>Abychom zabránili rozlití,</i>
<i>nelze jen prostě vykroutit zátku.</i>

2
00:00:10,598 --> 00:00:13,559
<i>Frasier je směšnej pořad.</i>
<i>Mám rád směšný pořady.</i>

3
00:00:14,018 --> 00:00:15,060
Jak to jako myslíš?

4
00:00:15,436 --> 00:00:18,355
{\an8}V některých seriálech je smích,
a v jiných ne.

5
00:00:18,522 --> 00:00:21,901
{\an8}V Báječných létech se nesmějou.
Je to k smíchu? To se nedozvíme.

6
00:00:23,068 --> 00:00:25,029
To já se radši směju,
když chci já.

7
00:00:25,404 --> 00:00:27,865
{\an8}Vážně?
Nikdy jsem vás neviděl se smát.

8
00:00:31,160 --> 00:00:32,912
Hotovo.
Malou jsem uložila.

9
00:00:33,829 --> 00:00:36,916
Ta tak krásně chrápe.
Nádherný zvuk.

10
00:00:36,999 --> 00:00:39,418
Není už načase,
aby spala ve vlastním pokoji?

11
00:00:39,501 --> 00:00:41,170
Ne, je jí dobře tam,
kde je.

12
00:00:41,587 --> 00:00:43,547
Já jen chci,
aby vyrůstala nezávislá.

13
00:00:43,631 --> 00:00:46,842
{\an8}Tak moment, jako dítě byla
Mandy u nás taky dlouho.

14
00:00:46,926 --> 00:00:48,218
To ano.

15
00:00:48,844 --> 00:00:50,888
A je tu s námi pořád, Jime.

16
00:00:51,430 --> 00:00:53,223
Hele, jestli překážíme,
můžeme jít.

17
00:00:53,307 --> 00:00:56,435
{\an8}Počkej. Poprvé v životě
mám vlastní koupelnu.

18
00:00:56,977 --> 00:00:58,437
Já se odsud nehnu.

19
00:01:00,439 --> 00:01:02,399
GEORGIE A MANDY:
POPRVÉ SVOJI - 1. díl

20
00:01:27,758 --> 00:01:29,677
"Chci, aby vyrůstala nezávislá."

21
00:01:29,802 --> 00:01:31,345
Ta mě teda namíchla.

22
........