1
00:00:01,320 --> 00:00:02,988
{\an8}GEORGE COOPER ST.
MANŽEL, OTEC, DĚDEČEK

2
00:00:03,064 --> 00:00:05,066
{\an8}DOBRÝ TRENÉR ZMĚNÍ HRU
SKVĚLÝ TRENÉR ZMĚNÍ ŽIVOT

3
00:00:05,150 --> 00:00:06,443
Ahoj, tati.

4
00:00:06,735 --> 00:00:08,195
Jedu do práce.

5
00:00:08,320 --> 00:00:09,946
Chtěl jsem tě pozdravit.

6
00:00:11,573 --> 00:00:13,116
Tady dole je všechno v pořádku.

7
00:00:14,117 --> 00:00:17,496
Nahoře určitě taky,
protože... nebe a tak.

8
00:00:20,184 --> 00:00:22,186
{\an8}Včera jsem se stavil
za mámou a Missy.

9
00:00:22,906 --> 00:00:25,158
{\an8}Docela se drží s ohledem...

10
00:00:25,735 --> 00:00:26,903
... na tvou novou adresu.

11
00:00:28,571 --> 00:00:29,948
Tohle si poslechni.

12
00:00:30,156 --> 00:00:32,283
Poslal jsem Sheldonovi
balík spodního prádla,

13
00:00:32,367 --> 00:00:34,869
protože to s Batmanem
v Pasadeně nesehnal.

14
00:00:37,372 --> 00:00:38,581
{\an8}Co dál...

15
00:00:39,624 --> 00:00:40,750
{\an8}CeeCee je úžasná.

16
00:00:42,127 --> 00:00:44,546
{\an8}Už si stoupá a zkouší chodit.

17
00:00:44,671 --> 00:00:47,007
{\an8}Vypadá skoro jako
ty po pár pivech.

18
00:00:49,050 --> 00:00:52,137
Mandy shání práci
jako televizní reportérka,

19
00:00:52,429 --> 00:00:56,307
což je... řekněme zábava.

20
00:00:58,101 --> 00:01:00,520
Ahoj, jak dopadl pohovor?

21
00:01:00,812 --> 00:01:02,689
-Nijak.
-Co to znamená?

22
00:01:02,772 --> 00:01:06,317
To, že jsem si vzala stahovací
punčochy, jela přes celý město,

23
00:01:06,401 --> 00:01:08,945
........