1
00:00:02,628 --> 00:00:06,173
- Určitě není ten ovladač rozbitej?
- To by se ti hodilo.

2
00:00:06,256 --> 00:00:08,175
Nech si toho. Tak ti nakopává zadek.

3
00:00:08,258 --> 00:00:11,178
- Ale fakt, ty tlačítka jsou zaseklý.
- Ale fakt nejsi dobrá.

4
00:00:16,809 --> 00:00:20,270
Vinesso, běž dodělat domácí úkol.
Momentík.

5
00:00:20,854 --> 00:00:23,148
Proč už spolu nepracujete?

6
00:00:23,232 --> 00:00:24,733
No?

7
00:00:26,151 --> 00:00:28,112
Protože tvůj bratr postoupil.

8
00:00:28,195 --> 00:00:30,197
Je pan důležitý.

9
00:00:30,280 --> 00:00:33,367
- A proč ne ty?
- <i>Hned tam budu.</i>

10
00:00:33,450 --> 00:00:35,703
- To je dobrá otázka.
- Hej, Burgessová.

11
00:00:35,786 --> 00:00:37,329
Musím někam jít. Mohla bys…

12
00:00:37,413 --> 00:00:41,750
- Jasný. Postarám se o ni.
- Vinesso, nezlob.

13
00:00:44,920 --> 00:00:48,090
Neboj, bude hned zpátky.

14
00:00:48,173 --> 00:00:51,969
Pojďme se na to podívat. Ale ne.

15
00:00:53,971 --> 00:00:55,139
- Seržante.
- Díky.

16
00:00:56,515 --> 00:00:59,685
- Veliteli.
- Obětí je Mya Watkinsová.

17
00:01:00,477 --> 00:01:04,690
Měla tento týden svědčit
v případu krádeže.

18
00:01:05,691 --> 00:01:09,194
Střelec přistoupil,
dvakrát ji trefil do hlavy a utekl.

19
00:01:20,080 --> 00:01:23,250
- Kolik jí je. Deset?
- Jo.

20
00:01:30,382 --> 00:01:34,261
Dejte všechno ostatní stranou.
Tenhle případ je prioritou.

21
00:01:38,015 --> 00:01:41,060
Detektivové našli devítimilimetrové
nábojnice kousek od těla.

22
00:01:41,143 --> 00:01:42,978
Poslali jsme je na balistiku.
........