1
00:01:06,558 --> 00:01:07,643
Vaše ctihodnosti?

2
00:01:13,708 --> 00:01:17,202
Mně to připadá celkem jasné.

3
00:01:17,477 --> 00:01:20,848
Pokusy obhajoby vykreslit pana Hollowaye

4
00:01:20,949 --> 00:01:25,419
jako člověka,
který je plný výčitek a svědomí...

5
00:01:26,353 --> 00:01:28,890
...jsou upřímně řečeno směšné.

6
00:01:29,164 --> 00:01:30,982
Stojíte tam, mluvíte, mluvíte, mluvíte...

7
00:01:31,025 --> 00:01:32,794
„Moc se omlouvám.
Už to nikdy neudělám."

8
00:01:32,894 --> 00:01:34,928
Ale udělal jste to, že ano?
Udělal jste to.

9
00:01:34,963 --> 00:01:36,680
Znovu, znovu, znovu.

10
00:01:37,031 --> 00:01:40,635
Nebyla to jen jednorázová záležitost.
Opakovalo se to.

11
00:01:40,735 --> 00:01:44,939
Měl jste nespočet příležitostí
jednat podle svého svědomí.

12
00:01:45,397 --> 00:01:47,316
Nevyužil jste ani jednu.

13
00:01:49,077 --> 00:01:52,070
Takže... s ohledem na to...

14
00:01:54,916 --> 00:01:56,617
...s ohledem na to...

15
00:01:57,952 --> 00:02:00,871
...s ohledem na to,
pane Hollowayi, prosím, vstaňte.

16
00:02:01,421 --> 00:02:07,528
Grante Hollowayi v těchto osmi bodech
obžaloby sexuálního násilí na nezletilé osobě,

17
00:02:07,629 --> 00:02:10,064
vás odsuzuji k 16 letům odnětí svobody.

18
00:02:11,206 --> 00:02:12,206
S minimál...

19
00:02:12,207 --> 00:02:16,102
S minimální dobou bez možnosti
podmínečného propuštění na devět let.

20
00:02:16,804 --> 00:02:17,804
Děkuji.

21
00:02:18,106 --> 00:02:21,516
-Za obvinění z nedbalé výchovy...
-Děkuji, děkuji.

22
00:02:22,309 --> 00:02:24,102
...nedbalé výchovy na...

23
00:02:25,513 --> 00:02:26,855
Děkuji, děkuji.
........