1
00:00:04,050 --> 00:00:06,467
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:06,550 --> 00:00:10,508
Náš ranč je v ohrožení.
<i>Náš způsob života je v ohrožení.</i>

3
00:00:10,592 --> 00:00:12,592
Ublížili vám, aby ublížili nám.

4
00:00:15,175 --> 00:00:18,258
<i>- Musíš zaplatit daň.
- Jakou daň?</i>

5
00:00:18,342 --> 00:00:19,550
Vlakovou daň.

6
00:00:28,758 --> 00:00:33,550
Je to okres s nulovou populací.
Žádný soudce. Žádný šerif.

7
00:00:33,633 --> 00:00:36,008
Z toho plyne,
že tam neexistuje zločin.

8
00:00:36,092 --> 00:00:38,717
Mohl byste tu mrtvolu vzít s sebou?

9
00:00:38,800 --> 00:00:42,092
- A jen tak ji tam pohodit?
- Berte to jako trénink.

10
00:00:44,967 --> 00:00:46,383
<i>Oloupili mě.</i>

11
00:00:48,717 --> 00:00:51,925
- Co vám vzal?
- Všechno.

12
00:00:55,758 --> 00:00:58,050
<i>- Co je to za místo?</i>
- Neznáte rodeo?

13
00:01:29,925 --> 00:01:31,842
Co to u ďasa je?

14
00:02:27,342 --> 00:02:29,258
{\an8}ODMĚNA 250 $
PĚTINÁSOBNÁ VRAŽEDKYNĚ

15
00:02:29,342 --> 00:02:32,258
Co že tahle holka měla spáchat?

16
00:02:32,342 --> 00:02:34,425
- Vraždu.
- Vraždu…

17
00:02:35,300 --> 00:02:38,758
- Pět vražd a ještě nemá dost.
- Tahle holčička?

18
00:02:42,175 --> 00:02:43,383
Vy vidíte holku…

19
00:02:44,800 --> 00:02:46,092
Slyšel jste o Darwinovi?

20
00:02:46,383 --> 00:02:50,300
Slyšel jsem o tom kecalovi.
Tvrdí, že pocházíme z opic.

21
00:02:50,383 --> 00:02:53,633
Jestli ano, tahle holka je spojovník.

22
00:02:53,717 --> 00:02:58,342
Spojovník mezi našimi zvířecími
předky a moderními lidmi.

........