1
00:00:05,070 --> 00:00:08,991
Kojota drží ruská žoldácká skupina
zvaná Valhalla.

2
00:00:09,074 --> 00:00:11,785
Tahle operace
je naše poslední možnost.

3
00:00:12,411 --> 00:00:13,954
VIDĚLI JSTE

4
00:00:16,123 --> 00:00:17,499
<i>Kde je?</i>

5
00:00:17,582 --> 00:00:18,667
Co chcete?

6
00:00:18,750 --> 00:00:22,004
V Addisu jste verboval lidi.
Chci seznam.

7
00:00:22,963 --> 00:00:25,716
48 hodin, milovníku.

8
00:00:26,550 --> 00:00:28,218
<i>Z toho kouká katastrofa.</i>

9
00:00:28,302 --> 00:00:31,430
<i>Vykazuje všechny symptomy.
Spouštěče PTSD…</i>

10
00:00:31,513 --> 00:00:32,723
A rizika?

11
00:00:32,806 --> 00:00:35,809
Ztráta perspektivy,
výpadky koncentrace…

12
00:00:35,892 --> 00:00:38,353
Škoda že jste mi to neřekla dřív.

13
00:00:38,437 --> 00:00:40,981
<i>Protože jsem znovu
poslal Marťana do terénu,</i>

14
00:00:41,064 --> 00:00:43,275
<i>aby získal člověka z Valhally.</i>

15
00:00:43,358 --> 00:00:48,071
<i>Získali jsme blízkého Volčokova
pobočníka. Navede ho do zóny smrti.</i>

16
00:00:48,155 --> 00:00:53,118
Žoldáci vjedou FELIXu do rány.
Sklapneme past, vysvobodíme našeho.

17
00:01:03,378 --> 00:01:05,047
ODSOUDIL JSI JI K SMRTI.

18
00:01:32,157 --> 00:01:33,200
Jo?

19
00:01:33,283 --> 00:01:36,536
- Kde jsi?
<i>- Na cestě.</i>

20
00:01:37,329 --> 00:01:38,705
Máme problém.

21
00:01:38,789 --> 00:01:41,625
- Jaký?
<i>- Spojení není bezpečné.</i>

22
00:01:41,708 --> 00:01:44,044
Vynech jména a místa. Pal.

23
00:01:44,127 --> 00:01:48,256
........