1
00:00:31,906 --> 00:00:33,491
<i>Chvalme.</i>

2
00:00:33,575 --> 00:00:34,826
<i>Radujme se.</i>

3
00:00:34,909 --> 00:00:35,952
<i>Spása.</i>

4
00:00:36,995 --> 00:00:38,204
<i>Jsem Vance Simkins.</i>

5
00:00:38,288 --> 00:00:40,790
<i>Jsou se mnou sestra Shay</i>
<i>a bratr Craig.</i>

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,500
Tady jsi, poklade.

7
00:00:43,752 --> 00:00:44,919
Kde je Shay?

8
00:00:45,003 --> 00:00:48,089
-Už zase šla chlastat?
-Nechce s tebou nic mít.

9
00:00:48,173 --> 00:00:49,299
Ale ty...

10
00:00:49,382 --> 00:00:51,217
Ty bys odejít nemohl, co?

11
00:00:51,301 --> 00:00:54,012
Jdu si jen pro prachy.

12
00:00:54,095 --> 00:00:57,640
Nemůžete pořád tak utrácet.
To nejde udržet.

13
00:00:57,724 --> 00:01:00,351
Jsou to naše peníze,
do toho nám nemluv.

14
00:01:00,435 --> 00:01:03,938
Vaše peníze to nejsou, Craigu.
Peníze jsou církve.

15
00:01:04,731 --> 00:01:06,858
A podle soudu je musím hlídat.

16
00:01:06,941 --> 00:01:08,902
Takže se jen starám
o naši rodinu.

17
00:01:08,985 --> 00:01:10,779
Staráš se jenom o sebe.

18
00:01:10,862 --> 00:01:13,615
Jsme na dně,
a ty otvíráš kostely. Proč?

19
00:01:13,698 --> 00:01:16,659
Chceš dokázat Gemstoneům,
že pořád něco znamenáš?

20
00:01:16,785 --> 00:01:17,869
Ale už ne.

21
00:01:17,952 --> 00:01:22,373
Napráskali ti.
Už tě nerespektujou.

22
00:01:34,552 --> 00:01:37,889
Tady máš 10 000.
Ať vám to chvíli vydrží.

23
00:01:38,681 --> 00:01:40,475
........