1
00:00:08,258 --> 00:00:12,512
Ako sa volal? Bradley? Nie.

2
00:00:13,013 --> 00:00:17,350
Paul? T.J.? Nie, nikto sa nevolá T.J.

3
00:00:19,602 --> 00:00:22,772
Mali sme niečo cez 20 a bolo to,
akoby ma nevedel prestať lízať.

4
00:00:23,273 --> 00:00:24,482
Možno bol hladný.

5
00:00:25,191 --> 00:00:27,152
Dosť. Prestaň na to myslieť. Stačilo.

6
00:00:27,694 --> 00:00:29,946
Buď tu so Stevom. Čo to povedal?

7
00:00:30,572 --> 00:00:32,157
Asi som proste feminista.

8
00:00:33,074 --> 00:00:35,201
V časopise som jediný muž,

9
00:00:35,285 --> 00:00:36,911
s ktorým chcú redaktorky pracovať.

10
00:00:36,995 --> 00:00:40,206
Je to nahovno.
Novinári vedia byť sviniari.

11
00:00:40,290 --> 00:00:43,334
Prepracovaní, zle platení,
trpia tým, že vedia, aj čo nechcú.

12
00:00:43,418 --> 00:00:47,964
- Pardon, asi sme odbočili.
- Nie, súvisí to. Snažím sa…

13
00:00:48,048 --> 00:00:51,634
Len ma… Stratím niť, keď ma prerušia.

14
00:00:51,718 --> 00:00:55,722
Len chcem povedať, že myslím,
že tu máme dvojitý meter.

15
00:00:55,805 --> 00:00:58,099
S Molly sme nemali
aktívny sexuálny život už roky.

16
00:00:58,183 --> 00:01:01,186
Odkedy Molly diagnostikovali
rakovinu prsníka?

17
00:01:01,269 --> 00:01:04,981
Áno. Keď si dostala rakovinu,
prestali sme spolu spávať, takže…

18
00:01:05,065 --> 00:01:08,193
Lebo si povedal, že bez vlasov
ti pripomínam tvojho otca.

19
00:01:09,110 --> 00:01:11,905
Ale teraz sa o mňa nemusíš starať.
Som zdravá.

20
00:01:12,405 --> 00:01:13,698
Len chcem, aby si ma chcel.

21
00:01:14,324 --> 00:01:16,242
Prosím.

22
00:01:16,326 --> 00:01:19,871
A teraz to zrazu zas chce
a ja som ten zlý,

23
........