1
00:00:57,449 --> 00:01:02,012
SEVENTH CODE
přeložil: HanzoBureshi

2
00:01:19,672 --> 00:01:20,765
Macunago!

3
00:01:24,510 --> 00:01:27,537
My se snad známe?

4
00:01:28,681 --> 00:01:31,742
Potkali jsme se v Roppongi v Tokiu.

5
00:01:32,351 --> 00:01:34,377
Pozval jsi mě na jídlo.

6
00:01:35,321 --> 00:01:36,380
Kdy?

7
00:01:37,256 --> 00:01:38,918
Před měsícem.

8
00:01:43,229 --> 00:01:47,223
Ale to bylo jen jednou, ne?
Už jsme se nikdy nesetkali.

9
00:01:47,266 --> 00:01:50,498
Od té doby na tebe nemůžu zapomenout.

10
00:01:52,771 --> 00:01:55,798
A od té doby tě všude hledám.

11
00:01:56,408 --> 00:02:00,004
A slyšela jsem, že nejsi
v Japonsku, ale v Rusku.

12
00:02:00,079 --> 00:02:01,377
Tak jsem přijela sem.

13
00:02:04,817 --> 00:02:06,615
Jsem ohromen.

14
00:02:08,587 --> 00:02:09,850
To je tvoje zavazadlo?

15
00:02:12,291 --> 00:02:13,384
Ano.

16
00:02:14,293 --> 00:02:16,888
Nemůžeš ho tam takhle nechat.

17
00:02:17,229 --> 00:02:18,595
Omlouvám se.

18
00:02:25,271 --> 00:02:26,432
Pojď.

19
00:02:31,310 --> 00:02:35,941
Tenkrát jsem tě sice pozval,
abychom si v té restauraci popovídali,

20
00:02:36,915 --> 00:02:41,649
ale byl jsem i se svými
přáteli a byl jsem také opilý.

21
00:02:43,188 --> 00:02:47,284
Chtěl jsem se jen se všemi
najíst, místo abych jedl sám.

22
00:02:48,827 --> 00:02:51,092
Nemám k tobě žádné city.

23
00:02:51,397 --> 00:02:52,956
Opravdu?

24
00:02:54,967 --> 00:02:59,337
........