1
00:00:04,846 --> 00:00:06,767
<i>Videli ste v
"The Hunting Party"...</i>

2
00:00:06,792 --> 00:00:09,309
Doktor Dulles, máte návštevu.

3
00:00:10,076 --> 00:00:12,921
Tvoj otec je jediný,
kto mi môže povedať,

4
00:00:12,946 --> 00:00:15,056
<i>kto sú moji
biologickí rodičia.</i>

5
00:00:15,081 --> 00:00:17,025
<i>V Sile 12 došlo k narušeniu.</i>

6
00:00:17,050 --> 00:00:18,793
<i>Musíme sa pozrieť do Sila 12.</i>

7
00:00:18,818 --> 00:00:21,476
Poznám tento liek. Ten istý,
podávali Richardovi Harrisovi.

8
00:00:21,501 --> 00:00:23,264
Zistili sme meno
biotechnologickej firmy,

9
00:00:23,289 --> 00:00:25,749
ktorá vyrobila tú infúziu...
Whitmore Sciences.

10
00:00:25,774 --> 00:00:27,095
Toto je Whitmore.

11
00:00:27,120 --> 00:00:28,863
A toto je
Prokurátorka Malloryová.

12
00:00:28,888 --> 00:00:32,349
Tvojou úlohou je zabezpečiť
opätovné chytenie

13
00:00:32,374 --> 00:00:35,021
všetkých utečených väzňov
z Jamy.

14
00:00:35,046 --> 00:00:37,182
Viem niečo o tom výbuchu.

15
00:00:46,392 --> 00:00:48,981
Neodvracaj zrak.

16
00:00:49,006 --> 00:00:50,892
Toto je dôležité.

17
00:00:50,923 --> 00:00:53,969
Náš spoločný čas
už takmer vypršal.

18
00:00:54,348 --> 00:00:56,382
Odpovedz mi na niečo.

19
00:00:56,407 --> 00:01:00,975
Keby si ešte raz
mohla vidieť svoju rodinu,

20
00:01:01,000 --> 00:01:03,604
čo by si povedala?

21
00:01:06,107 --> 00:01:09,190
Do toho, odpovedz.

22
00:01:10,446 --> 00:01:12,947
Povedala by som
svojim rodičom,

........