{5869}{5929}www.titulky.com
{5949}{6022}Nedáva to zmysel, trepeš hlúposti.
{6024}{6126}Toto je teda debata.|Je to lepšie auto!
{6126}{6167}Ako to môžeš povedať.
{6169}{6251}Lincoln nie je lepší ako Cadillac.
{6254}{6343}Lincoln je lepší.|Je to lepšie auto.
{6345}{6465}Zabudni na to,|Cadillac má väčšie zrýchlenie,
{6468}{6511}má väčší výkon,
{6513}{6557}lepšie sa ovláda,
{6559}{6629}má viac miesta pre nohy.
{6631}{6687}Má väčší výkon.|To si už vravel.
{6689}{6756}Bingo!|Už si to vravel, "väčší výkon".
{6758}{6807}Opakuješ sa.|Už som to vravel?
{6809}{6892}Starneš...|Vytočil ma do riti.
{6894}{6986}Mercedes ich aj tak prekoná obe.
{6989}{7087}Lincoln je ako šoférovať vyjebanú vodnú posteľ.
{7089}{7202}Mercedes.|Dobré auto.
{7399}{7472}Kto je to?|Kto?
{7474}{7552}Ten chlap pri bare,|ten s fúzami.
{7554}{7603}To je Don, Don Klenotník.
{7605}{7707}Jilly ho doniesol.|Štvoroký Jilly?
{7709}{7829}Nie Štvoroký.|Jilly z Queensu.
{7831}{7908}Myslíš, že je to "múdry muž"?|Nie, je spojenec.
{7944}{8026}Spojenec?|Keby som niečo potreboval ukončiť...
{8028}{8107}mohol by to urobiť?|Máš niečo také?
{8109}{8197}To je moja vec.|Máš niečo čo chceš urovnať?
{8199}{8294}Iba vravím, keby som mal niečo,|mohol by to urovnať.
{8324}{8387}Tie skurvené prachy, čo dĺžiš v meste...
{8389}{8459}budeš musieť ukončiť tú vec| s Brinksovým nákladiakom.
{8504}{8600}Sonny je zamilovaný.|Myslím, že Lefty je zamilovaný.
{8621}{8664}Uvidíme sa neskôr.
{9715}{9767}Spala si?
{9829}{9957}Si v poriadku, miláčik?|Som OK.
{10039}{10136}Choď spať, zavolám ti zajtra.
{10139}{10217}Dobre zlato.
{10219}{10307}Prepáč, musím ísť spať.| Som taká unavená.
{10309}{10367}V poriadku.|Dobre.
{10454}{10497}Čo?
{10544}{10612}Polož telefón na vankúš.
{10644}{10719}Chcem počúvať tvoj dych.
{11359}{11417}Ty si Don Klenotník?
{11498}{11611}Tu.|Mám tu nejakú peknú vecičku.
{11829}{11972}Prečo to nedáte svojej žene?|Žene? Ako jej to môžem dať?
{11974}{12052}Nie som ženatý.|Máte priateľku?
{12054}{12132}Mám.|Tak si ju vezmite.
{12198}{12261}To myslíš vážne?
{12264}{12382}Chcel by som aby si pre mňa|dal do stredu diamant.
{12384}{12458}Všetko čo chcem je 8000 dolárov.
{12461}{12517}A ja vám vravím...
{12519}{12628}dajte to niekomu kto to nepozná,|lebo je to napodobenina.
{12630}{12673}V poriadku?
{12714}{12797}Napodobenina?|Ako to viete?
{12799}{12897}Prezerali ste ho dve sekundy.|Je falošný.
{12899}{12943}Viem čo znamená napodobenina.
{13015}{13067}Počúvaj...
{13069}{13172}chceš niečo vidieť?
{13174}{13247}Ukážem ti niečo.
{13249}{13338}Tu to máš. Pekné kamienky.|To je pekná vecička.
{13414}{13497}To teda je, ale nie je moja.|Čo s týmto.
{13539}{13657}Pokús sa to predať.|Si hlupák. Vykašli sa na to.
{13659}{13741}Hlupák? Vravíš, že som hlupák?
{13769}{13812}Vieš kto som?
{13814}{13882}Hej Left, daj si "cigáňa".
{13884}{13962}Chceš sa zapliesť s touto vecou?
{13965}{14077}Zapliesť sa?|Moja rodina, moje deti...
{14079}{14222}moja matka môže mať hlavu hore|kdekoľvek v susedstve v tomto meste.
{14224}{14338}Vo všetkých piatich predmestiach.|Som známy. Zabudni na to.
{14340}{14467}Poznajú ma na celom skurvenom svete.
{14469}{14577}Spýtaj sa kohokoľvek, kohokoľvek|na Leftyho...
{14579}{14657}z Mulberovej ulice.
{14659}{14767}Čúraš na zlý strom, kamoš.|Nechcel som byť neúctivý.
{14769}{14821}Je to nedorozumenie.|Kam ideš?
{14823}{14867}Sadni si.
{14959}{15052}Budeš so mnou vyjebávať?
{15054}{15155}Nie, ja vyjebem s tebou.
{15187}{15236}Máš auto?|Mám.
{15239}{15307}Tak poďme do auta.|Poďme.
{15849}{15976}Daj to okno hore. Chytím prievan.|Ja z toho dostanem pojebanú rakovinu.
{15978}{16077}Budeš v poriadku.|Kam ideme?
{16079}{16166}Čo si policajt?|Nedávaj kurva toľko otázok.
{16168}{16258}Zabudol si ako si zarábam?|Nemôžem povedať, že je to zirkón?
{16261}{16362}Sú to dobré prachy, že?|Čo?
{16429}{16522}Čo šperky?|Ďakujem.
{16524}{16607}Hej, ak tomu rozumieš, tak hej.
{16659}{16754}Poďme na 23 a 8,|a zistíme či vieš čo robíš.
{16934}{16992}Dĺžiš mi osem litrov.
{17054}{17149}Nie, nie, počkaj. Dal som ti diamant.
{17174}{17221}Left, kto je ten chlapík?
{17224}{17312}Hovorí, že je to napodobenina.|Čo je napodobenina?
{17314}{17437}Tvoje diamanty.|Čo je napodobenina?
{17439}{17517}Ale no tak, veď vieš.|Nehovor mi čo viem.
{17519}{17606}Vieš dobre čo si spravil.|Jeden z vás sa mýli.
{17608}{17722}To je skurvený Tiffanin diamant.
{17724}{17792}Left, je to diamantový prsteň mojej ženy.
{17794}{17847}Je falošný, Left.|Čo máš za problém?
{17900}{17951}Hej, Left no tak.|Osem tisíc dolárov.
{18004}{18094}Nechaj, pohovorím si s ním chvíľu.
{18100}{18150}Osem tisíc dolárov.
{18161}{18244}Choď si dať drink. Nechaj ma s ním chvíľu.
{18246}{18291}No tak.
........