1
00:00:08,383 --> 00:00:10,302
Toto som si ráno pustila v aute.

2
00:00:10,385 --> 00:00:11,470
MÁ ROK!

3
00:00:13,263 --> 00:00:14,681
- Prekvapenie!
- Dobrý. Čo…

4
00:00:14,765 --> 00:00:16,850
Čo sa deje? Čo to…

5
00:00:16,934 --> 00:00:19,937
Moja metastatická rakovina má dnes rok!

6
00:00:22,397 --> 00:00:23,774
Dr. P, dáte si tortu?

7
00:00:23,857 --> 00:00:26,068
Nie, ďakujem. Cukríky.

8
00:00:26,151 --> 00:00:27,861
Neprosím si. Ale viete čo?

9
00:00:27,945 --> 00:00:29,738
Vezmem si klobúčik.

10
00:00:30,656 --> 00:00:32,449
Nič by ma viac nepotešilo.

11
00:00:32,532 --> 00:00:35,869
Lebo, viete, mám ročnú dcérku.

12
00:00:37,746 --> 00:00:39,373
Kváka na kačky.

13
00:00:39,456 --> 00:00:40,499
Roztomilé.

14
00:00:40,582 --> 00:00:42,709
No, viete, chcel som…

15
00:00:42,793 --> 00:00:48,674
Chcel som vám povedať,
že podľa skenov sa rakovina nešíri.

16
00:00:49,383 --> 00:00:51,051
Ste stabilizovaná.

17
00:00:51,134 --> 00:00:54,054
- Musíme ale sledovať tú nevoľnosť.
- Okej.

18
00:00:54,137 --> 00:00:57,266
Zdá sa, že terapia marihuanou funguje
a Sonya mi povedala,

19
00:00:57,349 --> 00:01:02,437
že ste najobľúbenejšia členka
podpornej skupiny pre štvrté štádium.

20
00:01:02,521 --> 00:01:04,731
- Takže… áno.
- Štvrté štádium.

21
00:01:04,815 --> 00:01:06,233
- Štvrté štádium.
- Dobre.

22
00:01:06,316 --> 00:01:09,111
Aké máte plány na Vďakyvzdanie?

23
00:01:09,194 --> 00:01:10,654
- Moji partneri varia.
- Par…

........