1
00:00:11,095 --> 00:00:11,845
- Ahoj.
- Ahoj.

2
00:00:11,846 --> 00:00:13,346
Takže já si myslím tohle.

3
00:00:13,347 --> 00:00:15,807
Je apríla, takže se nic nepočítá, ne?

4
00:00:15,808 --> 00:00:17,684
- Apríla je zítra.
- Je 12:01.

5
00:00:17,685 --> 00:00:20,979
Když to sehrajeme správně,
můžeme apríla využít

6
00:00:20,980 --> 00:00:22,439
jako omluvenku.

7
00:00:22,440 --> 00:00:23,898
My spolu ve skutečnosti nechodíme,

8
00:00:23,899 --> 00:00:25,692
ale můžeme to předstírat,

9
00:00:25,693 --> 00:00:28,778
jako aprílový žert, právě dneska.

10
00:00:28,779 --> 00:00:31,656
A když nás někdo přistihne,
řekneme 'apríl'.

11
00:00:31,657 --> 00:00:33,825
Je to aprílový žert a všichni se zasmějí.

12
00:00:33,826 --> 00:00:35,452
A my můžeme...

13
00:00:37,955 --> 00:00:40,039
Zjevně jsem dělal apríly špatně

14
00:00:40,040 --> 00:00:41,166
celý svůj život.

15
00:00:41,167 --> 00:00:43,126
Takže my spolu nechodíme, ale

16
00:00:43,127 --> 00:00:45,044
budeme tajně dělat, jako že ano.

17
00:00:45,045 --> 00:00:46,337
- Jo.
- A kde je ten vtip?

18
00:00:46,338 --> 00:00:47,464
Chceš rozebírat apríl,

19
00:00:47,465 --> 00:00:48,757
nebo si chceš sundat kalhoty?

20
00:00:59,185 --> 00:01:02,061
Dostal jsi můj mail?

21
00:01:02,062 --> 00:01:03,855
Myslíš ten s předmětem "Případ Ben Dover"?
[bend over = ohnout / ojet]

22
00:01:03,856 --> 00:01:05,440
Není to nejoriginálnější aprílový vtip.

23
00:01:05,441 --> 00:01:07,400
To není vtip. Dover je reálný obžalovaný,

24
00:01:07,401 --> 00:01:09,819
........