1
00:01:35,880 --> 00:01:39,490
<i>Part-time Spy (2017)</i>
<i>Do češtiny přeložila MStoryline.</i>

2
00:01:43,620 --> 00:01:45,840
<i>(Rok 2003, 32% = Procento přijatých uchazečů.)</i>

3
00:01:45,890 --> 00:01:48,060
<i>Žadatelko č. 1652, Jang Young-sil,</i>

4
00:01:48,150 --> 00:01:49,630
<i>neprošla jste.</i>

5
00:01:52,210 --> 00:01:53,320
<i>Další zprávy...</i>

6
00:01:53,390 --> 00:01:54,460
<i>Volby do Korejského národního
shromáždění budou za týden.</i>

7
00:01:54,460 --> 00:01:57,100
<i>(Rok 2004, 37% = Procento přijatých uchazečů.)</i>
<i>Volby do Korejského národního
shromáždění budou za týden.</i>

8
00:01:57,100 --> 00:01:57,180
<i>(Rok 2004, 37% = Procento přijatých uchazečů.)</i>

9
00:01:57,180 --> 00:01:58,180
<i>Kandidáty z různých oblastí jsou...</i>
<i>(Rok 2004, 37% = Procento přijatých uchazečů.)</i>

10
00:02:02,070 --> 00:02:03,310
<i>Žadatelko č. 1752, Jang Young-sil...</i>

11
00:02:03,310 --> 00:02:04,970
<i>(Rok 2005, 36% = Procento přijatých uchazečů.)</i>
<i>Žadatelko č. 1752, Jang Young-sil...</i>

12
00:02:04,970 --> 00:02:05,000
<i>(Rok 2005, 36% = Procento přijatých uchazečů.)</i>

13
00:02:05,000 --> 00:02:06,880
<i>Žadatelko č. 9254, Jang Young-sil,</i>
<i>(Rok 2005, 36% = Procento přijatých uchazečů.)</i>

14
00:02:06,880 --> 00:02:06,900
<i>(Rok 2005, 36% = Procento přijatých uchazečů.)</i>

15
00:02:06,900 --> 00:02:07,100
<i>- neprošla jste.
- neprošla jste.</i>
<i>(Rok 2005, 36% = Procento přijatých uchazečů.)</i>

16
00:02:07,100 --> 00:02:09,450
<i>- neprošla jste.
- neprošla jste.</i>

17
00:02:10,610 --> 00:02:14,320
<i>(Rok 2006, 33% = Procento přijatých uchazečů.)</i>

18
00:02:18,450 --> 00:02:21,950
<i>(Rok 2007, 36% = Procento přijatých uchazečů.)</i>

19
00:02:24,390 --> 00:02:27,380
<i>Uchazečko č. 5287,
Jang Young-sil,</i>

20
00:02:27,760 --> 00:02:29,360
<i>neprošla jste.</i>

21
00:02:29,850 --> 00:02:30,850
<i>Jen tohle.</i>

22
00:02:33,780 --> 00:02:35,250
<i>Počkejte, co to děláte?!</i>

23
........