1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
<i>(Bavič)</i>

2
00:00:01,400 --> 00:00:03,400
<i>(Epizoda 12)</i>

3
00:00:05,750 --> 00:00:08,392
<i>Přeložila MStoryline.</i>

4
00:00:11,590 --> 00:00:14,190
Je to dobrý!

5
00:00:15,560 --> 00:00:19,570
Na něco se tě chci zeptat.

6
00:00:20,290 --> 00:00:21,510
Na co?

7
00:00:21,510 --> 00:00:26,190
Jak ses stala sestrou Ha Neula?

8
00:00:28,760 --> 00:00:33,320
Můj táta a Ha Neulův táta,
byli nejlepší přátelé.

9
00:00:34,380 --> 00:00:37,480
Můj táta onemocněl a zemřel.

10
00:00:38,110 --> 00:00:40,930
Za pár let zemřela i máma.

11
00:00:41,790 --> 00:00:43,750
To jsem byla na základce.

12
00:00:43,750 --> 00:00:46,740
Měla jsem bydlet se svojí tetou,

13
00:00:46,740 --> 00:00:48,750
ale Ha Neulův táta se mě ujal.

14
00:00:49,350 --> 00:00:51,401
Chtěl, abych mu byla dcerou.

15
00:00:51,990 --> 00:00:57,400
Vzala jsem ho za ruku,
šla za ním a tady jsme.

16
00:01:01,960 --> 00:01:04,147
Kdo byl tvým zeleným deštníkem?

17
00:01:04,440 --> 00:01:05,480
Mým?

18
00:01:05,480 --> 00:01:10,280
Když jsi to měla těžké
a starala se o Ha Neula,

19
00:01:10,280 --> 00:01:12,460
co ti dodávalo sílu?

20
00:01:16,480 --> 00:01:20,790
Asi mi bylo líp,
když jsem se vybrečela.

21
00:01:20,790 --> 00:01:26,050
Když jsem byla osamotě
a vybrečela se, tak mi bylo líp.

22
00:01:27,710 --> 00:01:29,950
Příště, až ti bude do pláče,
tak mi zavolej.

23
00:01:29,950 --> 00:01:31,280
Budu stát při tobě.

24
00:01:32,120 --> 00:01:34,080
........