1
00:00:01,008 --> 00:00:02,676
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,052 --> 00:00:07,223
Budete jakási globální vyslankyně.
Reprezentovat naši svatou republiku.

3
00:00:07,306 --> 00:00:09,266
Ten váš velkolepý plán.
Jakže mu říkáte?

4
00:00:09,350 --> 00:00:10,559
Nový Betlém.

5
00:00:10,643 --> 00:00:14,605
Modernizovaný ostrov, kam
mohou přijít utečenci z Gileádu,

6
00:00:14,688 --> 00:00:18,025
a příslib shledání s dávno
ztracenými rodinami a přáteli.

7
00:00:18,442 --> 00:00:19,485
Blaine!

8
00:00:19,568 --> 00:00:21,904
-Mohl jste ji zabít!
-Veliteli, to jsem nebyl já.

9
00:00:21,987 --> 00:00:23,280
<i>Co je s tvým manželem?</i>

10
00:00:23,364 --> 00:00:26,158
Zatkli ho.
Ten chlap, co mě přejel, umřel.

11
00:00:26,242 --> 00:00:27,618
<i>Má právo být na mě naštvaná.</i>

12
00:00:27,701 --> 00:00:29,245
Rosie byla vždycky citlivá.

13
00:00:29,787 --> 00:00:31,038
Nevracíte se do D.C.?

14
00:00:31,121 --> 00:00:32,540
Snad to beze mě zvládnou.

15
00:00:34,834 --> 00:00:35,876
Aspoň chvíli.

16
00:00:35,960 --> 00:00:38,462
-Nemůžeme je nechat vyhrát.
-Mayday se brání.

17
00:00:38,546 --> 00:00:41,090
Určitě potřebujete lidi,
co přecházejí přes hranice.

18
00:00:41,423 --> 00:00:42,466
Chci pomoct.

19
00:00:42,550 --> 00:00:44,009
Podepište nám nějaké papíry.

20
00:00:44,218 --> 00:00:45,427
Je v nich nástin naší dohody.

21
00:00:46,220 --> 00:00:47,555
Těším se na naši spolupráci.

22
00:00:47,638 --> 00:00:50,683
Jestli mě zatknout v Kanadě,
tak vrátí Noaha Wheelerovým

23
00:00:50,766 --> 00:00:52,142
a já ho už neuvidím.
........