1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:01:06,550 --> 00:01:09,350
Ak máte naň čas a žalúdok,

3
00:01:09,750 --> 00:01:11,950
mám pre vás príbeh.

4
00:01:12,900 --> 00:01:15,700
Rozprávanie o mágii a čarodejniciach,

5
00:01:15,900 --> 00:01:19,500
o výpravách a príšerách,

6
00:01:19,900 --> 00:01:23,300
o dobre a zle.

7
00:01:25,050 --> 00:01:26,850
No nemýľte sa.

8
00:01:27,850 --> 00:01:30,250
Nie je to rozprávka.

9
00:01:32,050 --> 00:01:34,800
A nie sú v ňom žiadne šťastné konce.

10
00:01:49,400 --> 00:01:51,800
<i>Svet, ktorý poznáte, je preč,</i>

11
00:01:51,900 --> 00:01:55,150
<i>dávno pohltený plameňmi veľkej vojny,</i>

12
00:01:55,300 --> 00:01:58,300
<i>keď smrť pršala z neba.</i>

13
00:01:58,700 --> 00:02:02,000
<i>Zostali už len Stratené zeme,</i>

14
00:02:02,100 --> 00:02:06,300
<i>plné zvrátených tvorov,
ktorí prebývajú v tieňoch.</i>

15
00:02:07,050 --> 00:02:11,600
<i>Zvyšky ľudstva
sa uchyľujú do jediného mesta.</i>

16
00:02:12,250 --> 00:02:15,349
<i>Pred dávnou dobou
sa zo Stratených zemí</i>

17
00:02:15,350 --> 00:02:18,750
<i>vynorila tajomná čarodejnica Gray Alys.</i>

18
00:02:21,450 --> 00:02:24,350
<i>Toto je príbeh o tom, ako sme sa stretli</i>

19
00:02:24,400 --> 00:02:27,200
<i>a ako nás oboch zachránila.</i>

20
00:02:38,150 --> 00:02:40,500
Zastavte prácu!

21
00:02:41,700 --> 00:02:44,000
<i>Zastavte prácu!</i>

22
00:02:44,800 --> 00:02:49,100
Nech je to príklad pre všetkých!

23
00:02:49,200 --> 00:02:53,200
Nikto nebude vzdorovať cirkvi.

24
00:02:53,250 --> 00:02:58,850
<i>Vraví sa, že od Gray Alys si môžeš
kúpiť hocičo, po čom by si mohol túžiť.</i>

........