{1}{2}www.titulky.com
{3}{40}V MINULÝCH DÍLECH
{128}{150}Michael.
{152}{212}Našel jsem ty druhé.
{216}{257}Viděl jsem jednoho z nich.
{259}{347}Šel jsem za nimi do jejich tábora.|Žijí ve stanech.
{353}{436}V plátěných stanech a típí.
{438}{523}Jí sušené ryby.Vede se jim|hůře než nám.
{635}{732}Mají bunkr. Celou dobu ho hlídají.
{736}{845}Dva strážní se dvěma zbraněma.|Nic víc namají.
{847}{873}Michael?
{974}{1039}Vrátil jsem se, abych vám o tom pověděl.
{1046}{1106}- Viděl si Walta?|- Ne.
{1158}{1207}Ale vím, že tam je.
{1209}{1270}Jen jak se mi vrátí síly...
{1301}{1361}...zavedu vás tam.
{1363}{1423}A získám mého syna.
{1461}{1520}13 DNŮ DŘÍVE
{1665}{1766}Johne, můžu si půjčit jednu zbraň?
{1786}{1831}To má být tajemství?
{1833}{1869}Jack spí.
{1910}{1986}- Chceš zase cvičit?|- Ano. Vždyť víš...
{1993}{2040}Musím být bdělý.
{2061}{2200}- Máš rande?|- Ne. Dělám to ze zvyku.
{2214}{2266}- Rozumím.|- Děkuji.
{2279}{2362}Můžu si vzít několik nábojů?|Slibuju, že--
{2368}{2445}- Sakra. Omlovám se.|- Nic se nestalo.
{2772}{2799}Dále.
{2806}{2843}Kde si?
{3045}{3108}Jsi v pořádku?
{3308}{3365}Ano. Nečí čas. Pospěš si.
{3412}{3548}Jsem připraven. Jdu pro tebe.|Říkal si "na západ".
{3560}{3618}Kde přesně?
{3839}{3973}Když mě vyvádějí, je tam|velká skála s velkou dírou uprostřed.
{4017}{4111}U pláže. Poznáš to místo,|když ho uvidíš.
{4153}{4235}Všechno bude v pořádku.
{4242}{4289}Jdu pro tebe, Walte.
{4291}{4318}Locku!
{4446}{4470}John.
{4542}{4596}Zůstaň tam.
{4598}{4663}- Michaele, co--|- Zůstaň tam!
{4695}{4755}- Cokoliv se stalo--|- Jdu pro mého syna.
{4757}{4841}Jdu pro něj a nikdo mně|nezastaví.
{4843}{4922}Mám na to právo. Jako otec.
{5115}{5177}DEN PRVNÍ
{5784}{5807}Hej.
{5863}{5895}Co tu děláš?
{5897}{5958}Nic. Nasávám čerstvý vzduch.
{5960}{6019}Pojď. Musíme si promluvit.
{6227}{6298}- Kolik je těch zbraní?|- Celkem 11 kusů.
{6300}{6333}- Je to všechno?|- Ano.
{6335}{6394}Nezapomeň, že nám 5 kusů sebrali.
{6396}{6477}- Kolik zabere cesta do jejich tábora?|- Když vyrazíme teď...
{6479}{6526}...dojdeme tam zítra v noci.
{6528}{6619}Oni neví, že jsem je našel.|Nebudou nás čekat.
{6621}{6696}Vem zbraň a jdeme.|Nás pět.
{6698}{6787}5 osob to je málo. Je jich|nejméně 20 a mají naše zbraně.
{6789}{6887}- Nevíme jestli to co si viděl--|- Vím co jsem viděl!
{6889}{6948}Když nás půjde více,|ti druzí nás uslyší.
{6950}{7004}Nepovedu tam celou armádu!
{7006}{7073}Neměl by si rozhodovat|za všechny.
{7075}{7122}A ty máš syna, Jacku?
{7124}{7175}Ony jsou mrtvé!
{7284}{7350}Ana-Lucia a Libby jsou mrtvé.
{7370}{7432}Dokonce jsme je nepohřbili.
{7611}{7675}Ty a já vezmeme Libby, dobře?
{7837}{7879}- Můžeš...|- Samozřejmě.
{7881}{7924}- Sawyer?|- Ano.
{7969}{8016}Měl by si zůstat tady.
{8041}{8166}Večer je pohřbíme a potom|se rozhodneme co dělat dál.
{8699}{8848}ZTRACENI
{8851}{8958}13 DNÍ DŘÍVE
{9947}{9969}Hej!
{10003}{10037}Ruce vzhůru!
{10071}{10129}Dále! Nehýbej se!
{10136}{10203}Klídek, kolego. Nehýbu se.
{10214}{10273}- Třeba to odložíš?|- Drž hubu!
{10323}{10386}Jsi otec Walta, že ano?
{10397}{10416}Co?
{10715}{10743}Co děláš?
{10745}{10784}Potřebujeme ho.
{10941}{10986}Zakryjte mu tvář. Rychle.
{11005}{11065}Jeho přátelé jsou už za námi.
{11176}{11215}DNEŠNÍ DEN
{11489}{11521}Ahoj.
{11570}{11608}Neslyšel jsem jak si vešel.
{11610}{11712}Nechal jsem boty venku.|Byly celé od bláta.
{11729}{11807}Našel si Henryho?
{11837}{11865}Ne.
{12092}{12152}Slyšel jsem, že jsi knězem.
{12163}{12194}Ano.
{12231}{12292}Tak to určitě věříš na peklo.
{12383}{12484}Krátký čas jsem sloužil|v malé parafii v Anglii.
{12486}{12648}Každou neděli po mši|jsem viděl v kostele chlapce.
{12659}{12795}Jednoho dne mi chlapec svěřil,|že zabil lopatou svého psa.
{12890}{12994}Pověděl, že pes pokousal|jeho mladší sestru do tváře.
{13012}{13075}A on ji musel bránit.
{13118}{13211}Chtěl vědět, jestli se za to |dostane do pekla.
{13228}{13383}Pověděl jsem mu, že Bůh|to pochopí a odpustí mu,
{13415}{13490}pokud bude litovat|toho, co udělal.
........