1
00:00:08,634 --> 00:00:11,553
{\an8}STUDIO

2
00:00:14,806 --> 00:00:17,559
„ZTRACENÝ KOTOUČ“

3
00:00:47,130 --> 00:00:48,715
Není film prostě kouzelnej?

4
00:00:48,799 --> 00:00:49,967
Jo.

5
00:00:50,050 --> 00:00:54,847
Určitě vám to připomíná starý časy,
sledování denních prací na celuloidu.

6
00:00:55,597 --> 00:00:57,224
Líbí se mi ta zrnitost.

7
00:00:57,307 --> 00:01:01,770
Jak to poskakuje i ve statických obrazech…
Prostě to dýchá, chápete?

8
00:01:01,854 --> 00:01:04,272
Každej rámeček je plnej života.

9
00:01:05,482 --> 00:01:07,359
Většina šéfů na film točit nechce.

10
00:01:07,442 --> 00:01:10,153
Nemají ani pádnej důvod.
Jsou proti. Ale já?

11
00:01:10,863 --> 00:01:13,073
Já jedinej držím film nad vodou.

12
00:01:13,824 --> 00:01:19,121
Každej dobrej režisér v Hollywoodu to ví.
Chcete točit na film? Já vám to umožním.

13
00:01:19,746 --> 00:01:21,456
Film je jak osina v zadku.

14
00:01:22,124 --> 00:01:25,544
U digitálu stačí stisknout tlačítko.
Tohle je na dlouho.

15
00:01:26,253 --> 00:01:31,133
- Kolik toho ještě chcete vidět?
- Zkouknu všechny denní práce.

16
00:01:32,426 --> 00:01:36,471
Ten film, <i>Pronikavá temnota</i>… O čem je?

17
00:01:36,555 --> 00:01:38,432
Vidím jen obraz bez zvuku.

18
00:01:38,515 --> 00:01:39,391
Aha, jo.

19
00:01:39,474 --> 00:01:44,563
Je to neo-noir detektivka, která se točí
kolem výroby solárních panelů v LA.

20
00:01:44,646 --> 00:01:47,858
Hraje v ní Zac Efron.
Olivia Wilde válí jako režisérka.

21
00:01:47,941 --> 00:01:50,068
Dneska mají poslední natáčecí večer.

22
00:01:50,152 --> 00:01:53,030
Jo, zní to jako vykrádačka <i>Čínské čtvrti</i>.

23
00:01:53,614 --> 00:01:56,825
- „Ti dobří si půjčují, skvělí kradou.“
- Jo.
........