1
00:00:14,260 --> 00:00:19,260
-Dnes večer si uděláme hostinu.
-Zatím jsme nic nechytili.

2
00:00:20,179 --> 00:00:22,140
Zůstaneme tady celý den,
dokud něco nechytneme.

3
00:00:25,380 --> 00:00:29,740
-Zvoní ti telefon.
-Dnes má přece volno.

4
00:00:33,500 --> 00:00:36,060
Říkal jsi, že nikam nepojedeš,
že dnešek je jen náš.

5
00:00:44,940 --> 00:00:48,020
Slíbil jsi, že s námi strávíš svatojánskou noc.

6
00:01:01,980 --> 00:01:04,740
Poslyš, za pár dní jsem zpátky.

7
00:01:29,440 --> 00:01:35,520
{\an7}<i>DEN DRUHÝ</i>

8
00:01:31,160 --> 00:01:35,520
{\an7}<i>16 HODIN OD ZAČÁTKU KONFLIKTU</i>

9
00:01:36,900 --> 00:01:40,460
<i>Cíl nereaguje na naši komunikaci.</i>

10
00:01:40,160 --> 00:01:44,140
{\an7}<i>BALTICKÉ MOŘE,
JIŽNĚ OD POLOOSTROVA HANKO</i>

11
00:01:50,220 --> 00:01:56,700
-Když jsem odjížděl, byly naštvané.
-Až se vrátíš domů, zase se udobříte.

12
00:01:59,440 --> 00:02:00,760
Zaujměte pozice.
Jsme nad cílem.

13
00:02:01,580 --> 00:02:05,820
-Přistávací zóna je volná.
-Připraveni k boji.

14
00:02:06,940 --> 00:02:08,660
<i>Crow, Whiskey, Tango.</i>

15
00:02:18,700 --> 00:02:21,180
<i>V případě potřeby máte povolení ke střelbě.</i>

16
00:02:22,740 --> 00:02:23,760
<i>Spusťte lano.</i>

17
00:02:25,820 --> 00:02:27,220
<i>Tým Alpha slaňuje.</i>

18
00:02:45,100 --> 00:02:46,140
<i>Lano odpojeno.</i>

19
00:02:58,740 --> 00:02:59,740
Ukaž ruce!

20
00:03:25,260 --> 00:03:27,300
-Finská zásahová jednotka!
-Ukažte ruce!

21
00:03:27,580 --> 00:03:28,580
Všichni k zemi.

22
00:03:34,780 --> 00:03:37,300
-Kdo je kapitán?
-Já jsem kapitán.

23
00:03:45,980 --> 00:03:49,740
........