1
00:00:05,050 --> 00:00:06,842
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:06,925 --> 00:00:08,383
Neradi rušíme.

3
00:00:12,383 --> 00:00:15,050
- Utíkej!
- Přiveďte je zpátky!

4
00:00:18,133 --> 00:00:20,508
- Shauno, zůstaň!
- Běž!

5
00:00:20,592 --> 00:00:22,967
- Umře a umřeš taky.
- Shauno!

6
00:00:28,008 --> 00:00:29,050
Vezmi nás s sebou.

7
00:00:29,967 --> 00:00:34,967
<i>Na podzim 1997 zmizeli dva vědci
a jejich průvodce.</i>

8
00:00:35,050 --> 00:00:38,050
Kazeta, co přišla mámě?
Podle mě součást výzkumu.

9
00:00:38,133 --> 00:00:42,633
Máma, Tai i Van tu kazetu poznaly.

10
00:00:44,550 --> 00:00:46,633
Ahoj, jsem Hannah.

11
00:00:46,717 --> 00:00:50,717
Hannah měla dceru,
která se nějak dostala k tý kazetě

12
00:00:50,800 --> 00:00:52,550
a chce nás potrestat.

13
00:00:52,633 --> 00:00:54,758
Co jí chceš udělat?

14
00:00:54,842 --> 00:00:59,008
Posadíme se spolu a rozumně si promluvíme.

15
00:00:59,092 --> 00:01:01,425
Gen a Melissa se s Hannah sblížily.

16
00:01:01,508 --> 00:01:03,383
Jo, obě jsou mrtvé.

17
00:01:04,217 --> 00:01:05,550
- Van!
- Proboha!

18
00:01:05,633 --> 00:01:10,217
Neboj, tohle není konec. Neumřeš.

19
00:01:10,300 --> 00:01:13,092
Ne, s tebou nechci mluvit.
Prosím. Potřebuju ji.

20
00:01:13,175 --> 00:01:14,842
Ale já tě můžu zachránit.

21
00:01:14,925 --> 00:01:18,800
- Všechny víme, žes zabila Lottie.
- Jsi neuvěřitelná.

22
00:01:45,633 --> 00:01:47,092
To už jsi pípnula.

23
00:01:48,175 --> 00:01:52,050
- Takhle je to snazší.
........