1
00:00:06,006 --> 00:00:08,092
{\an8}Cesta listu proti Cestě Světla.

2
00:00:08,175 --> 00:00:09,260
{\an8}VIDĚLI JSTE...

3
00:00:09,343 --> 00:00:13,055
{\an8}Ukončit násilí jde jen jediným způsobem.
Všichni a všude s ním musejí přestat.

4
00:00:14,890 --> 00:00:16,308
<i>Násilí je v nás všech.</i>

5
00:00:16,392 --> 00:00:19,270
Cesta listu to nepopírá, ale přijímá.

6
00:00:19,353 --> 00:00:22,148
<i>Ti, kteří se zříkají násilí,</i>
<i>ho většinou znají.</i>

7
00:00:23,190 --> 00:00:25,651
<i>Takže to po tobě ti bělokabátníci jdou.</i>

8
00:00:25,735 --> 00:00:28,821
<i>Jakkoli jsou špatní,</i>
<i>jsou naše jediná obrana před trolloky.</i>

9
00:00:28,904 --> 00:00:30,865
Tahle je připravená na tvůj výslech.

10
00:00:31,323 --> 00:00:33,534
-Myslel jsem, že jsi dobrej chlap!
-Byl jsem!

11
00:00:35,327 --> 00:00:36,245
<i>Nikomu se nic nestane.</i>

12
00:00:36,328 --> 00:00:39,665
To je plán, nebo pouhá naděje?
Jestli chceš vést, potřebuješ oboje.

13
00:00:39,749 --> 00:00:40,791
Nechci.

14
00:00:40,875 --> 00:00:42,293
Mě trolloci děsí!

15
00:00:42,376 --> 00:00:45,045
Nebo si nevzpomínáte,
co se stalo na Bel Tinu?

16
00:00:49,300 --> 00:00:51,177
Přijely posily.

17
00:00:51,260 --> 00:00:55,514
Slyšel jsem, že máte potíže
s dobrými lidmi z Dvouříčí.

18
00:00:55,598 --> 00:00:58,976
Tohle nejsou nájezdníci.
To je celá armáda.

19
00:00:59,059 --> 00:01:02,772
<i>Zlatookej bude brzy muset vést</i>
<i>svoje lidi do války. Ať chce, nebo ne.</i>

20
00:01:36,847 --> 00:01:38,015
Silněji.

21
00:02:00,120 --> 00:02:01,330
Opatrně.

22
00:02:01,413 --> 00:02:03,958
-Nejdřív brouskem a pak...
-Pak kůží.

23
00:02:04,041 --> 00:02:06,627
........