1
00:00:07,942 --> 00:00:10,000
- Dobré odpoledne všem.
- Norme!

2
00:00:10,450 --> 00:00:11,700
Jak jde život, Normie?

3
00:00:11,700 --> 00:00:14,100
Žádné ceny s ním nevyhraju, Kouči.

4
00:00:14,450 --> 00:00:16,950
- Hoď po mě pivo, prosím.
- Už se to nese.

5
00:00:17,250 --> 00:00:19,350
Tak co teď děláš, Norme?

6
00:00:19,350 --> 00:00:22,800
Dneska odpoledne jsem poprvé
od rozchodu s Verou šel na rande.

7
00:00:23,600 --> 00:00:27,150
Dobrý, kdo je ta šťastná děva?

8
00:00:27,250 --> 00:00:29,800
Arlene Horsley.

9
00:00:29,850 --> 00:00:33,100
Dělala písařku v té firmě,
ze které mě vyhodili.

10
00:00:33,100 --> 00:00:36,350
Jednou o přestávce
jsem jí dal kousek pizzy

11
00:00:36,350 --> 00:00:39,300
a tak to mezi náma začalo.

12
00:00:39,700 --> 00:00:42,200
Odpoledne jsme zašli do kina.

13
00:00:42,200 --> 00:00:43,700
Co dávali?

14
00:00:43,700 --> 00:00:45,450
Konečně jsem viděl Gándhího.

15
00:00:45,450 --> 00:00:46,800
Páni, Gándhí.

16
00:00:46,800 --> 00:00:49,700
Pěkný kousek filmového umění, co?

17
00:00:50,900 --> 00:00:53,100
- Musím jít.
- Kam míříš?

18
00:00:53,100 --> 00:00:56,050
Musím se vrátit,
než mě Arlene začne postrádat.

19
00:00:57,650 --> 00:00:59,800
- Kde je?
- Dívá se na Gándhího.

20
00:00:59,800 --> 00:01:01,800
Já jsem jen vyběhl pro popcorn.

21
00:01:01,800 --> 00:01:04,250
Nashle za hodinu,
to půjdu pro gumový medvídky.

22
00:02:19,750 --> 00:02:21,050
Ale ano.

23
00:02:21,050 --> 00:02:23,400
Díky za úžasné odpoledne.
........