1
00:00:07,040 --> 00:00:09,110
Potřebujeme najít
nějaké řešení, jasný?

2
00:00:09,150 --> 00:00:11,740
Musíme najít způsob,
jak pokračovat.

3
00:00:12,010 --> 00:00:14,843
Já si uvědomuju, že vztah
mezi Doganovými a Lazarosovými

4
00:00:14,880 --> 00:00:17,670
trvá už víc než tři desetiletí.

5
00:00:17,840 --> 00:00:22,240
Uvědomuju si, že je to ekosystém
pokrývající severní a východní Londýn.

6
00:00:22,420 --> 00:00:27,790
Myriáda složitých, vzájemně
nezávislých příjmových toků,

7
00:00:27,880 --> 00:00:35,430
jejichž kolaps by ovlivnil celé
komunity a stál doslova miliony.

8
00:00:36,020 --> 00:00:37,700
A to nejenom nás.

9
00:00:37,800 --> 00:00:39,480
Ale taky vás, Kostasi, že?

10
00:00:39,580 --> 00:00:41,130
A vás, Mehmete.

11
00:00:41,630 --> 00:00:42,940
A vaše rodiny.

12
00:00:43,050 --> 00:00:47,590
A proč? Kvůli nějakému
hloupému, zasranému sporu,

13
00:00:47,980 --> 00:00:52,240
který můžeme ukončit
hned tady a teď, no ne?

14
00:00:52,940 --> 00:00:56,720
Podáním ruky a omluvou.

15
00:00:57,690 --> 00:01:00,220
Podám si s ním ruku.

16
00:01:00,770 --> 00:01:02,230
Dobře.

17
00:01:03,360 --> 00:01:05,944
Kvůli zachování míru...

18
00:01:06,560 --> 00:01:08,670
to udělám taky. Ale...

19
00:01:08,980 --> 00:01:11,790
Omluvit se? To ne.

20
00:01:22,640 --> 00:01:25,310
Já kurva nerozumím
jedinému slovu, co říkáte.

21
00:01:25,430 --> 00:01:28,090
Co jste to říkali?
Říkali jste...

22
00:01:28,220 --> 00:01:30,780
že jste ochotni
přijmout příměří?

23
........