1
00:00:20,375 --> 00:00:25,291
<font face="sans-serif" size="34">CESTA DO RAJA ZAČÍNA V PEKLE
DANTE ALIGHIERI</font>

2
00:00:36,166 --> 00:00:39,375
<font face="sans-serif" size="34">INŠPIROVANÉ SKUTOČNÝMI UDALOSŤAMI</font>

3
00:01:06,791 --> 00:01:12,250
<font face="sans-serif" size="34">FILM VZNIKOL VĎAKA
ODVAHE UKRAJINSKÝCH VOJAKOV</font>

4
00:01:12,833 --> 00:01:14,791
Gudauskas Konstantin Kyastutysovič

5
00:01:12,833 --> 00:01:14,791
{\an8}<font face="sans-serif" size="34"> ALMA-ATA</font>

6
00:01:14,875 --> 00:01:17,708
nebol uznaný vinným
z trestného činu

7
00:01:14,875 --> 00:01:17,708
{\an8}<font face="sans-serif" size="34"> 5. JÚNA 2019 </font>

8
00:01:17,916 --> 00:01:20,750
podľa čl. 130, 2. časti
Trestného zákona

9
00:01:20,833 --> 00:01:22,500
Kazašskej republiky,

10
00:01:22,666 --> 00:01:26,791
z dôvodu nedostatku dôkazov
v trestnom konaní.

11
00:01:27,000 --> 00:01:28,750
Rozumiete rozhodnutiu súdu?

12
00:01:30,666 --> 00:01:31,750
Áno.

13
00:01:34,000 --> 00:01:37,666
Teraz máte možnosť
legálne opustiť krajinu.

14
00:01:37,750 --> 00:01:40,291
Dôrazne vám to odporúčam.

15
00:01:48,000 --> 00:01:50,666
24. AUGUSTA 2021

16
00:01:52,875 --> 00:01:55,666
VRCH HOVERLA

17
00:02:05,416 --> 00:02:08,875
No tak!
Kto sa sám nevzdá, je neporaziteľný.

18
00:02:10,500 --> 00:02:12,416
Strýko Kosťa, presne ste to povedal.

19
00:02:12,750 --> 00:02:14,958
Nie, to nie ja, ale Dante Alighieri.

20
00:02:15,541 --> 00:02:16,541
A to je kto?

21
00:02:17,666 --> 00:02:18,958
„Božská komédia“

22
00:02:19,375 --> 00:02:21,666
Tam zostupuje do pekla.
Ty si to nečítal?

23
00:02:21,750 --> 00:02:25,083
Nie, nečítal, ale lietal som na diablovi.

........