1
00:01:06,593 --> 00:01:09,156
KOREJSKÉ CÍSAŘSTVÍ BYLO V ROCE 1905

2
00:01:09,157 --> 00:01:12,378
DONUCENO JAPONSKEM
K PODPISU EULSKÉ SMLOUVY.

3
00:01:14,418 --> 00:01:17,343
TOUTO SMLOUVOU SE Z KOREJSKÉHO
CÍSAŘSTVÍ STAL PROTEKTORÁT.

4
00:01:17,343 --> 00:01:21,327
V PODSTATĚ ŠLO O JAPONSKOU KOLONII,
KTERÁ ZTRATILA SVOU SVRCHOVANOST.

5
00:01:23,313 --> 00:01:26,488
NĚKTEŘÍ LIDÉ NEBYLI SCHOPNI OVLÁDNOUT
SVŮJ HNĚV A SPÁCHALI SEBEVRAŽDU.,

6
00:01:26,488 --> 00:01:29,979
ABY TAK VYJÁDŘILI ODPOR. JINÍ SE
PUSTILI S OKUPANTY DO AKTIVNÍHO BOJE

7
00:02:08,615 --> 00:02:09,616
Už je to přes měsíc.

8
00:02:09,640 --> 00:02:12,240
17. LEDNA 1909, RUSKO

9
00:02:12,285 --> 00:02:14,496
Co myslíš, Chang-supe?

10
00:02:26,007 --> 00:02:28,093
Pokud se do teď nevrátil,

11
00:02:31,805 --> 00:02:34,307
myslím, že můžeme
říct, že už nežije.

12
00:02:36,101 --> 00:02:38,562
Žije a vrátí se.

13
00:02:38,645 --> 00:02:40,522
Pokud to tak bude,

14
00:02:41,648 --> 00:02:44,317
bude jasné, že z něho
Japonci udělali špióna.

15
00:02:54,786 --> 00:02:56,413
Chang-supe, poslechni.

16
00:02:58,039 --> 00:03:00,751
Nebudeme nikoho
obviňovat bez důkazů.

17
00:03:00,834 --> 00:03:06,131
Zapomněl jsi snad,
kdo zabil naše kamarády?

18
00:03:06,214 --> 00:03:07,799
Neměl na výběr!

19
00:03:07,883 --> 00:03:11,178
Byla to idiotská volba
bez kouska předvídavosti.

20
00:03:11,303 --> 00:03:13,472
Chang-sup má pravdu.

21
00:03:14,973 --> 00:03:16,683
Žádná omluva pro to,

22
00:03:17,267 --> 00:03:19,603
že se někdo staví na stranu,
Ahn Jung-geuna neexistuje.

23
........